knock yourself out

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   請便；隨便；儘管去做

   Used to tell someone they may go ahead and do something freely, often casually or with mild indifference (be my guest).

   Knock yourself out.

電影裡這樣說 · 15 部

• Those who want to stack dog food, knock yourselves out.The Mist2007
• Knock yourself out. Hope you nail the bastard.The Green Mile1999
• Knock yourself out.There's Something About Mary1998
• Knock yourself out.Poltergeist2015
• Knock yourself out.Dinner in America2020
• Knock yourself out.Wrath of Man2021
• Knock yourself out, kid.Space Jam: A New Legacy2021
• Okay, knock yourself out.Spider-Man: Across the Spider-Verse2023

在完整場景裡學

• 迷霧2007
  • 大霧湧進超市：the end of days（末日）
  • 為大人物身份吵翻：sense of proportion（分寸感）
  • 說服眾人相信怪物：at stake（性命攸關）
• 我為瑪麗狂1998
  • 磕磕巴巴約她去舞會：hold someone to that（要你說話算數）
  • 約瑪麗去畢業舞會：not all there（腦子不靈光）
  • 接人去舞會卻鬧翻天：busting chops（擠兌）
• 人之怒2021
  • 押運面試轉射擊訓練：upped our game（提升水平）
  • 更衣室裡介紹新人：walk on water（無所不能）
  • 第一天跑運鈔線：X marks the spot（記號就在這裡）

同一詞條的短語

• I'll knock your block off
• knock dead
• knock into a cocked hat
• knock it off
• knock off their pedestal
• knock on the head
• knock on wood
• knock sideways
• knock spots off
• knock the stuffing out of
• you could have knocked me down with a feather
• beat the daylights out of

俚語頻道里接下來

• search me
• that's the spirit
• man up
• my lips are sealed
• called it
• let's roll
• hell no
• hell yeah
• wrap it up
• what's it gonna be
• a crock of shit
• catch you later