fat chance

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   不大可能發生

   used for saying that you do not believe sth is likely to happen

   Fat chance you got of getting that, bub.

   - You and him and Rudy Vallee. - Well, fat chance.

電影裡這樣說 · 5 部

• - You and him and Rudy Vallee. - Well, fat chance.Some Like It Hot1959
• Fat chance. Whap!Front of the Class2008
• Fat chance.The Expendables2010
• Ha! Fat chance.The SpongeBob Movie: Sponge on the Run2020
• Fat chance. Ready, and...Billy Elliot2000
• Nothing could. Fat chance.The Craft1996
• Ha-ha. Fat chance of that.The Sword in the Stone1963
• Fat chance you got of getting that, bub.Red River1948

在完整場景裡學

• 熱情如火1959
  • 查抄酒館，樂手潦倒：up the creek（走投無路）
  • 為進女子樂隊扮女人：flip your wig（腦子進水）
  • 黑幫車庫行兇滅口：bump someone off（幹掉）
• 叫我第一名2008
  • 求職面試爭取一個機會：elephant in the room（避而不談的事）
  • 怪叫抽搐惹毛全家：drive someone nuts（把某人逼瘋）
  • 童年抽動被誤解：at the end of one's rope（走投無路）

同一詞條的短語

• a fat lot of good, use
• it's not over until the fat lady sings
• chew the fat
• live off the fat of the land

俚語頻道里接下來

• hands down
• get your ass over here
• jerk off
• work your arse off
• knock yourself out
• search me
• that's the spirit
• man up
• my lips are sealed
• called it
• let's roll
• hell no