we have a visitor
用於告知有客人或有人來了
電影裡這樣說 · 4 部
65 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
用於告知有客人或有人來了
短語詳解
把這個短語講透
這個短語常用於直接提醒身邊人「有人來了」或「家裡、單位來客人了」。它的語域屬於口語且禮貌自然,無論是在職場通報還是家庭日常中都極高頻。最值得注意的是,這裡的 visitor 不僅能指正式拜訪的賓客,口語裡也常半開玩笑地用來指代不期而至的不速之客或偶遇的小動物。
它到底是什麼意思
告知客人或他人到訪
在聽到門鈴、有人進門或發現來客時,用禮貌平和的語氣告知同伴有客人到達。
Look, we have a visitor.
什麼場合會這麼說
職場或診所向前輩通報來客
助手或工作人員在工作場所向醫生、主管輕聲說明有訪客或病人已經到達。
Doctor, we have a visitor.
出自 Twelve Monkeys (1995)家庭聚會前叮囑晚輩注意言行
家裡即將迎來長輩或客人,父母提前提醒孩子收斂頑皮、注意禮貌規矩。
We are gonna be on our best behavior today because we have a visitor.
出自 Dhar Mann Studios →室內突然發現意外來客或小動物
在房間、院子或門口突然瞥見有人出現或小動物溜進來,隨口提醒身邊的同伴抬頭看。
Look, we have a visitor.
出自 MovieSphere - Action Full Movies →
多造幾句,學會用
Doctor, we have a visitor.
醫生,我們有位訪客到了。
在工作場合向上級或同事輕聲通報來客,簡明得體。
出自 Twelve Monkeys (1995)We are gonna be on our best behavior today because we have a visitor.
我們今天可得好好表現,因為家裡來客人了。
常與 be on one's best behavior 搭配,用於要求大家在客人面前注重禮儀。
出自 Dhar Mann Studios →Look, we have a visitor.
瞧,我們有客人來了。
前置 Look 起引起注意的作用,常帶有一絲輕鬆或驚喜的語氣。
出自 MovieSphere - Action Full Movies →Your Grace. We have a visitor.
閣下,有客人求見。
搭配正式尊稱使用,適合嚴肅莊重的通報場景。
出自 The King's Man (2021)
容易用錯的地方
There has a visitor.We have a visitor.
中文母語者表達「有客人」時容易將 there be 與 have 混淆誤用成 there has,地道口語中常用 we have 表示我們這裡來了客人。
A guest comes to our home.We have a visitor.
中文習慣說「家裡來客人了」,初學者常按字面硬譯 come,但英文日常表達更習慣用 have a visitor 概括有客到訪的事實。
近義與反義說法
近義說法
- we have company
- someone's here
在完整場景裡學
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「we have a visitor」是什麼意思?
- 用於告知有客人或有人來了
- 「we have a visitor」怎麼用?
- 常用於家庭、辦公室或醫院等場合,用來提醒家人或同事有人找上門了。語氣通常很自然客觀,但如果來的是不速之客,也可以帶有一絲警示或緊張感。
- 「we have a visitor」在哪些電影裡出現過?
- 在 Airplane! (1980)、The King's Man (2021)、The Woman King (2022) 等 4 部電影裡出現過。
- 「we have a visitor」有哪些近義說法?
- we have company, someone's here
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“We got a visitor today. Huh? Looks like you got a couple situations going on, huh? Who is it? That's your visitor, so you come see for yourself. Let's go.”
“Well, well, looks like I've got a visitor.”
“Oh, would you look at that? How convenient. It seems we have a visitor today.”
“I'll do this. Oh my god. And wouldn't you know it, we got a visitor. This is really bad, huh? Why don't I even walk in here?”