stranger things have happened
口語用於表示看似不太可能的事其實也有可能發生
電影裡這樣說 · 3 部
167 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
用於表示看似不太可能的事其實也有可能發生
短語詳解
把這個短語講透
這個短語用來表示看似不太可能的事其實也有可能發生,語氣輕鬆、帶點調侃或鼓勵。最值得注意的是,它常用來安慰別人或給自己打氣,暗示“雖然希望不大,但也不是沒可能”。
它到底是什麼意思
表示可能性雖小但存在
當覺得某事不太可能發生,但又不想完全否定時,可以用這句話來緩和語氣,意思是“再奇怪的事都發生過,所以也有可能”。
Stranger things have happened, so don't give up yet.
什麼場合會這麼說
朋友安慰你時
你擔心某件事不會成功,朋友用這句話鼓勵你,表示雖然機會不大,但也不是完全沒希望。
Stranger things have happened, right?
出自 Keith (2008)討論連續發生的好事
當有人連續兩年獲獎或發生類似情況,旁人用這句話感嘆雖然罕見但確實發生了。
Two years in a row, stranger things have happened.
出自 Sidemen →談論住房可能性時
在討論很少見的情況(比如出現四居室)時,用這句話表示雖然罕見,但也不是不可能。
It's rare to see a four-bedroom, but stranger things have happened.
出自 English with Ronnie · EnglishLessons4U with engVid →
多造幾句,學會用
Stranger things have happened. I don't think so.
更奇怪的事都發生過。我不這麼認為。
電影原句,前後兩句表達不同態度,可單獨引用前半句。
出自 Ruby Sparks (2012)Stranger things have happened.
更奇怪的事都發生過。
獨立成句,常用於口語中表示“有可能”。
出自 The Game (1997)Stranger things have happened.
更奇怪的事都發生過。
YouTube 例句,單獨使用,語氣輕鬆。
出自 Mentour Pilot →Maybe he'll change his mind—stranger things have happened.
也許他會改變主意——更奇怪的事都發生過。
用於安慰或鼓勵,暗示可能性雖小但存在。
I never thought I'd win, but stranger things have happened.
我從沒想過會贏,但更奇怪的事都發生過。
用於自嘲或表達意外之喜。
容易用錯的地方
Strange things have happened.Stranger things have happened.
短語固定用比較級 stranger,不用原級 strange。
Stranger things have been happened.Stranger things have happened.
happen 是不及物動詞,沒有被動語態。
近義與反義說法
近義說法
- anything is possible
- you never know
- never say never
反義說法
- not a chance
- fat chance
- when pigs fly
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「stranger things have happened」是什麼意思?
- 用於表示看似不太可能的事其實也有可能發生
- 「stranger things have happened」怎麼用?
- 常作為單獨一句話回應對方的質疑。當別人覺得某件事“絕不可能”時,你可以用它來反駁,語氣隨和且略帶幽默。
- 「stranger things have happened」在哪些電影裡出現過?
- 在 Keith (2008)、Ruby Sparks (2012)、The Game (1997) 裡出現過。
- 「stranger things have happened」有哪些近義說法?
- anything is possible, you never know, never say never
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“No, they haven't, actually.”
“And something wild happened on August 12th. Again, like there's it's hard to like imagine this, so I'm just picturing Stranger Things. But so they're in this lab. Their transmitter is running.”
“What the What Stranger Things ass is going on in here? Stop.”
“Happy New Year from Texas in Stranger Things. Was there a plan to destroy the upside down with the unconscious pregnant women still in there? Uh, that apparently that's where they died”