i just work here
口語用於表明自己只是普通員工,對相關規定或問題不負責任(尤用於迴應他人的抱怨)
電影裡這樣說 · 3 部
68 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
用於表明自己只是普通員工,對相關規定或問題不負責任(尤用於迴應他人的抱怨)
短語詳解
把這個短語講透
“I just work here” 意思是“我只是個打工的”,用來表明自己只是普通員工,對規定、決策或問題沒有責任,尤其用於回應別人的抱怨。語氣輕鬆,常帶點無奈或推脫,最值得注意的一點是它並非真的解釋工作內容,而是劃清責任邊界。
它到底是什麼意思
推脫責任
當別人向你抱怨某個政策、決定或問題時,用這句話表示自己無權負責,只是執行者。
Hey, I just work here.
表示不知情
也可以用來表示自己對情況不瞭解,無法提供幫助或答案。
I just work here, so I don't know why the system is down.
什麼場合會這麼說
顧客向員工抱怨規定
顧客對店裡的規定不滿,向普通員工抱怨,員工無奈表示自己只是打工的,無權改變規定。
Come on, guys, I just work here.
出自 Jurassic World (2015)同事被誤認為負責人
新同事被誤認為是專案負責人,面對詢問時澄清自己只是普通員工。
Oh no, I just work here with Dr. Blalock.
出自 Something the Lord Made (2004)朋友追問內部訊息
朋友向在公司工作的你打聽內部訊息,你表示自己只是基層員工,不清楚決策。
I just work here, so I don't know anything about the layoffs.
多造幾句,學會用
I just work here, so please don't ask me about the new policy.
我只是個打工的,所以別問我新政策的事。
用於禮貌地拒絕回答自己職責外的問題。
Hey, I just work here.
嘿,我只是個打工的。
電影原句,語氣輕鬆,常帶無奈。
出自 The Nice Guys (2016)I didn't have any contact with Mr. Lawson. I'm sorry. I just work here, too.
我和勞森先生沒有聯絡。抱歉,我也只是個打工的。
YouTube 原句,用於澄清自己與事件無關。
出自 PeachShine Drama →I JUST WORK HERE.
我只是個打工的。
強調語氣,表示自己確實無權負責。
出自 MovieSphere Full Movies →Don't blame me for the delay; I just work here.
別因為延誤怪我,我只是個打工的。
用於回應指責,劃清責任。
容易用錯的地方
I just work here, so I can't help you.I just work here, but let me find someone who can help you.
直接說 can't help you 顯得冷漠,加上後半句更禮貌。
I am just working here.I just work here.
固定說法用一般現在時,不用進行時。
近義與反義說法
近義說法
- don't shoot the messenger
- I don't make the rules
- don't blame me
反義說法
- the buck stops here
- I'm in charge
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「i just work here」是什麼意思?
- 用於表明自己只是普通員工,對相關規定或問題不負責任(尤用於迴應他人的抱怨)
- 「i just work here」怎麼用?
- 常用於面對顧客抱怨或尷尬場面時的防衛或自嘲。說話者用它來撇清干係、推卸責任,提醒對方“別衝我來,我只是奉命行事”。
- 「i just work here」在哪些電影裡出現過?
- 在 Jurassic World (2015)、Something the Lord Made (2004)、The Nice Guys (2016) 裡出現過。
- 「i just work here」有哪些近義說法?
- don't shoot the messenger, I don't make the rules, don't blame me
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“That's what I work on in here.”
“I work here. I worked here. I worked here.”
“I'm at work, man. I don't know. We work really hard. Huh.”
“I have worked here. She works here. She works here.”