have number
口語瞭解某人的底細;對某人知根知底
也說成:have got your number
1 / 4
電影裡這樣說 · 32 部
391 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
have (got) sb's number
瞭解某人的底細;對某人知根知底
to know what somebody is really like and what they plan to do
He thinks he can fool me but I've got his number.
他以為他能糊弄我,但我清楚他的真面目。
用法與場景說明
意思是把某人給看穿了、摸清了底細。你知道對方真正的為人以及下一步想耍什麼花招,所以對方休想瞞過你或糊弄你。
近義與反義說法
什麼時候說
這是一個非正式表達,常用於談論狡猾、愛耍心機或不老實的人。說話時往往帶著自信或警告的口吻,表明對方的把戲早被自己識破了。
近義說法
- see through someone
- have someone figured out
- read someone like a book
常見錯誤
不要把這個比喻義和字面上的“有某人的電話號碼”搞混。要結合上下文判斷對方是在留聯絡方式,還是在說“我已經看透你了”。
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「have number」是什麼意思?
- 瞭解某人的底細;對某人知根知底
- 「have number」怎麼用?
- 這是一個非正式表達,常用於談論狡猾、愛耍心機或不老實的人。說話時往往帶著自信或警告的口吻,表明對方的把戲早被自己識破了。
- 「have number」在哪些電影裡出現過?
- 在 A Star Is Born (2018)、I Love You, Man (2009)、I Origins (2014) 等 32 部電影裡出現過。
- 「have number」有哪些近義說法?
- see through someone, have someone figured out, read someone like a book
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
English Fluency Practice - 22 Expressions with a Native Speaker
“How would we say this number? You say it.”
175 WPM
B1US
God Bless the Child | Mare Winningham (Brothers) | DRAMA | Full Movie in English
“Here's the number. Let's see if they're in.”
116 WPM
B1US
Maa Behen MOVIE REACTION 3/3!! | Madhuri Dixit, Triptii Dimri, Dharna Durga, Ravi Kishan
“WE'RE getting a number. This is how it's done.”
98 WPM
A2US
I Spent £5,000 On The MOST EXPENSIVE Trading Cards With @faithlouisak
“I can't see a number anywhere. All right. Maybe it's not. We're just going to slow reveal then. No, it has to be numbered in this. Right. We're just going to slow reveal. Three. Here we go.”
191 WPM
B1UK