have number

口語

瞭解某人的底細;對某人知根知底

也說成:have got your number

32 部電影391 個 YouTube 影片 · 249 個頻道

1 / 4

I don't know this guy. I don't have his number.

I Origins (2014)

電影裡這樣說 · 32 部

看全部 32 部電影裡的這句

釋義

  1. have (got) sb's number

    瞭解某人的底細;對某人知根知底

    to know what somebody is really like and what they plan to do

    • He thinks he can fool me but I've got his number.

      他以為他能糊弄我,但我清楚他的真面目。

用法與場景說明

意思是把某人給看穿了、摸清了底細。你知道對方真正的為人以及下一步想耍什麼花招,所以對方休想瞞過你或糊弄你。

什麼時候說

這是一個非正式表達,常用於談論狡猾、愛耍心機或不老實的人。說話時往往帶著自信或警告的口吻,表明對方的把戲早被自己識破了。

近義說法

  • see through someone
  • have someone figured out
  • read someone like a book

常見錯誤

不要把這個比喻義和字面上的“有某人的電話號碼”搞混。要結合上下文判斷對方是在留聯絡方式,還是在說“我已經看透你了”。

在完整場景裡學

常見問題

「have number」是什麼意思?
瞭解某人的底細;對某人知根知底
「have number」怎麼用?
這是一個非正式表達,常用於談論狡猾、愛耍心機或不老實的人。說話時往往帶著自信或警告的口吻,表明對方的把戲早被自己識破了。
「have number」在哪些電影裡出現過?
在 A Star Is Born (2018)、I Love You, Man (2009)、I Origins (2014) 等 32 部電影裡出現過。
「have number」有哪些近義說法?
see through someone, have someone figured out, read someone like a book

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段