have a way of

口語

…是常有的事(尤指無法控制的事)

38 部電影 · 38 句台詞1,059 個 YouTube 影片 · 515 個頻道

1 / 8

Well, things sure have a way of working out smoothly.

The Lego Movie (2014)

電影裡這樣說 · 38 部

看全部 38 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%have a way of doing sth

    …是常有的事(尤指無法控制的事)

    used to say that something often happens in a particular way, especially when it is out of your control

    • First love affairs have a way of not working out.

      第一次戀愛常常不成功。

    • Sacred spaces have a way of turning into the lost and found.
    • I didn't. But trouble does have a way of finding her.

短語詳解

把這個短語講透

have a way of 通常用來表示某種情況「往往會發生」或事物「總有其自身的發展規律」,尤指不可抗拒或出乎意料的自然趨勢。它的語氣常帶有感嘆、釋然或順其自然的哲理色彩,最值得注意的是後面必須接動名詞形式,且主語既可以是具象事物,也可以是時間、麻煩等抽象概念。

它到底是什麼意思

  • 往往如此 / 是常有的事

    指某種結果往往會自然而然地發生,尤指不受人力控制、難以阻擋的必然傾向或規律。

    Well, things sure have a way of working out smoothly.

什麼場合會這麼說

  • 安慰陷入焦慮的朋友

    在朋友為未來走勢或手頭棘手的事情焦躁不安時,用來寬慰對方事情往往自會迎刃而解。

    Well, things sure have a way of working out smoothly.

    出自 The Lego Movie (2014) →
  • 私下談論容易招惹事端的人

    與熟人聊起某位總是禍不單行的人,感慨麻煩事彷彿總是身不由己地找上對方。

    Trouble does have a way of finding her.

    出自 Orphan (2009)
  • 科普宏觀或抽象概念

    向受眾講解極其龐大的天文或科學尺度時,指出人類大腦構造往往無法直觀領會此類概念。

    Our brains don't really have a way of grasping this kind of scale.

    出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →

多造幾句,學會用

  1. They do have a way of sensing threats.

    它們確實總能本能地察覺到危險。

    句中用助動詞 do 加強肯定語氣,常用來形容生物具備某種超乎尋常的感知習性。

    出自 Godzilla vs. Kong (2021)
  2. You have a way of saying it, bro.

    兄弟,你說話還真有你獨到的一套。

    口語中用來評價別人獨特的措辭方式或表達風格,多帶讚許或幽默調侃意味。

    出自 Sidemen →
  3. I didn't have that many baseballs and I didn't have a way of getting that many baseballs.

    我沒有那麼多棒球,也沒有弄到那麼多棒球的門路。

    接動名詞短語,在此表達字面層面的「具備某種實現途徑或方法」。

    出自 SmarterEveryDay →
  4. Time has a way of healing even the deepest pain.

    時間往往總有辦法撫平最深沉的痛楚。

    以抽象名詞 time 作主語,是表達客觀規律和生活感悟時的經典成式搭配。

容易用錯的地方

  • Don't worry, things have a way to work out.Don't worry, things have a way of working out.

    表示客觀趨勢或事物固有規律時,習慣固定接 of doing,不能錯用不定式 to do。

  • Bad news always has the way of spreading fast.Bad news always has a way of spreading fast.

    此處 way 表示泛指的傾向,習慣使用不定冠詞 a way of,不能受特指思維影響誤加定冠詞 the。

近義與反義說法

近義說法

  • tend to
  • have a habit of
  • have a tendency to

在完整場景裡學

常見問題

「have a way of」是什麼意思?
…是常有的事(尤指無法控制的事)
「have a way of」怎麼用?
常用於日常閒聊或感慨生活,用來表達對某種規律或宿命般趨勢的觀察。後面基本固定接動詞的 -ing 形式,比如“事情總會解決”或“麻煩總愛找上門”。
「have a way of」在哪些電影裡出現過?
在 Erin Brockovich (2000)、Godzilla vs. Kong (2021)、Meet Joe Black (1998) 等 38 部電影裡出現過。
「have a way of」有哪些近義說法?
tend to, have a habit of, have a tendency to

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段