on the verge of
正式瀕於;接近於;行將
電影裡這樣說 · 30 部
3,376 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 100%on / to the verge of sth / of doing sth
瀕於;接近於;行將
very near to the moment when somebody does something or something happens
He was on the verge of tears.
他差點兒哭了出來。
They are on the verge of signing a new contract.
他們即將簽訂一份新的合同。
- I'm on the verge of understanding something extraordinary.
- But we're on the verge of our greatest breakthrough.
短語詳解
把這個短語講透
on the verge of 表示事物已經發展到極其接近發生的臨界點,常譯為“瀕臨”或“行將”。它的語氣充滿緊迫感與懸念色彩,既能形容重大突破或勝利即將來臨,也常用於描述危機一觸即發。使用時最關鍵的是介詞 of 後面必須接名詞或動名詞,不可直接搭配動詞原形。
它到底是什麼意思
行將發生或瀕於某種臨界狀態
指時間、程序或狀態距離重大質變、爆發僅差一步之遙,局面隨時可能產生戲劇性轉折。
I'm on the verge of understanding something extraordinary.
什麼場合會這麼說
科研攻堅迎來轉機
科研團隊在實驗室通宵排查資料後,面對核心難題即將攻克的關頭,專案負責人向核心成員通報進展。
But we're on the verge of our greatest breakthrough.
出自 Avengers: Age of Ultron (2015)敘述社會危機爆發前夕
歷史講述者或紀錄片旁白在分析政局動盪時,描述矛盾激化到臨界點、大動盪一觸即發的歷史時刻。
The tension was rising rapidly and Russia was on the verge of revolution.
出自 OverSimplified →探索者察覺真相謎團
研究者在面對複雜未知的龐大現象時,敏銳察覺到關鍵線索即將拼湊完整,對身邊的探索夥伴發出驚歎。
I'm on the verge of understanding something extraordinary.
出自 Thor (2011)
多造幾句,學會用
But we're on the verge of our greatest breakthrough.
但我們馬上就要迎來最偉大的突破了。
breakthrough 為名詞,介詞 of 後直接連線名詞短語,突顯勝利近在咫尺。
出自 Avengers: Age of Ultron (2015)So thanks to Perseverance, we could be on the verge of the monumental first discovery of actual life outside our planet.
多虧了毅力號,我們或許正處於在地球之外首次發現真實生命這一里程碑時刻的前夜。
搭配 monumental discovery 使用,能大幅強化科學探索即將見證歷史的莊重感。
出自 Mark Rober →My tribe was on the verge of its greatest victory
我的部族那時眼看就要贏下最偉大的勝利了
用過去時 was on the verge of 鋪墊故事背景,暗示曾經無限接近勝利卻可能發生了意外變故。
出自 Sonic the Hedgehog 2 (2022)This meant their subject peoples were constantly on the verge of rebellion, and whenever this happened, the Assyrians did the only thing they knew how;
這意味著他們的臣民隨時都處於叛亂邊緣,而每當叛亂髮生,亞述人就使出他們唯一懂得的手段;
加上副詞 constantly 修飾,形象刻畫出被統治群體長期潛伏在造反邊緣的緊張氛圍。
出自 Fall of Civilizations →
容易用錯的地方
The team was on the verge of reach a final agreement.The team was on the verge of reaching a final agreement.
of 是介詞,後面如果要跟動作,必須變成動名詞形式 -ing,不能使用動詞原形。
She was on the verge to cry when hearing the bad news.She was on the verge of crying when hearing the bad news.
該習語介詞固定為 of,不能受類似句型 be about to 的影響誤用成不定式 to。
近反義表達與詞源
近義說法
- on the brink of
- on the edge of
- close to
反義說法
- far from
出處
單詞“verge”源自拉丁語中表示“細枝”或“權杖”的詞,後來在中古英語中引申指界限、邊界。站在“verge”上字面就是站在邊緣,後來引申指事情臨近發生。
在完整場景裡學
同一詞條的短語
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「on the verge of」是什麼意思?
- 瀕於;接近於;行將
- 「on the verge of」怎麼用?
- 日常生活和影視劇中都非常常見。常用來談論重大突破、決定性勝利,或者瀕臨哭泣、崩潰等情緒關頭,自帶一種緊張感和戲劇性。
- 「on the verge of」在哪些電影裡出現過?
- 在 A Complete Unknown (2024)、American Psycho (2000)、Avengers: Age of Ultron (2015) 等 30 部電影裡出現過。
- 「on the verge of」這個說法是怎麼來的?
- 單詞“verge”源自拉丁語中表示“細枝”或“權杖”的詞,後來在中古英語中引申指界限、邊界。站在“verge”上字面就是站在邊緣,後來引申指事情臨近發生。
- 「on the verge of」有哪些近義說法?
- on the brink of, on the edge of, close to
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“But, you know, that's you, you're on the verge, aren't you?”
“Saying something to each other.”
“I'm on the verge. I'm not in any way decided.”
“I feel like we're on the precipice of that.”