find a way out
口語找到出去的路;想辦法逃出去
電影裡這樣說 · 29 部
669 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
找到出去的路;想辦法逃出去
Discover a route or means of escaping from the place you are in.
- We have got to find a way out of here. And fast.
短語詳解
把這個短語講透
find a way out 表示在陷入窘境或遭遇危險時想出脫身之策,或在實際場所中找到逃離的出口。這一表達通常帶有危機感與解決問題的迫切語氣,強調需要主動突破困境而非被動等待。最值得注意的是它既能用於物理空間的逃生,也能接 of 引申為從人際義務、糾紛或棘手責任中解套。
它到底是什麼意思
擺脫困境與逃離險境
指在面臨危機、約束或複雜局面時想方設法脫身,亦指找到離開封閉區域的具體出口。
We have got to find a way out of here.
什麼場合會這麼說
險境受困時的求生呼救
同行者被困在密閉或危險場所時,提醒彼此時間緊迫,必須分秒必爭找到逃脫路線。
We have got to find a way out of here. And fast.
出自 Ant-Man (2015)同盟破裂時的藉故解套
在複雜的陣營或合作關係中,一方在遭遇重大變故後,暗中尋找體面擺脫同盟義務的藉口與退路。
Well, it appears, they've been trying to find a way out of being your ally since they lost their fleet at Trafalgar.
出自 OverSimplified →深陷僵局時的求和溝通
兩個人陷入現實阻礙或情感低谷時開誠佈公,表達即使前路艱辛,雙方依然渴望合力找到化解難題的出路。
we both want to find a way out.
出自 YMS →
多造幾句,學會用
You went into the maze and you found a way out.
你進入了迷宮,並且找到了逃出來的路。
用於物理空間脫困,found a way out 強調歷經摸索後成功找到真實出口的行動結果。
出自 The Maze Runner (2014)But you find a way out of that fight.
但你在那場對抗中找到了脫身的辦法。
後接介詞 of 指明擺脫的具體物件,比喻在激烈的衝突、競爭或纏鬥中巧妙全身而退。
出自 Cinderella Man (2005)If we can't find a way out of my own house, we'll be absolutely cooked.
要是我們連我自己的屋子都逃不出去,那就徹底完蛋了。
口語中帶有誇張幽默色彩,搭配 be cooked 生動展現被困在熟悉空間的狼狽與驚慌。
出自 Topper Guild →
容易用錯的地方
The room caught fire, so they had to find an exit to escape.The room caught fire, so they had to find a way out.
exit 多指建築物牆面上標記的安全門或出口通道實體;若強調在危險混亂中摸索逃生出路,用 find a way out 更地道自然。
He tried to find a way out of do the household chores.He tried to find a way out of doing the household chores.
find a way out of 之後如果接動作,其中的 of 是介詞,後面必須接動名詞形式(-ing),不能直接跟動詞原形。
近義與反義說法
近義說法
- find a solution
- get out
- escape
- break free
反義說法
- hit a dead end
- hit a brick wall
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「find a way out」是什麼意思?
- 找到出去的路;想辦法逃出去
- 「find a way out」怎麼用?
- 日常口語和電影中非常常見。既能用於實際脫險(比如從迷宮或危險現場逃跑),也能用於擺脫生活中的麻煩,如財務危機、糟糕的人際關係等,常帶有一種迫切感。
- 「find a way out」在哪些電影裡出現過?
- 在 Ant-Man (2015)、Cinderella Man (2005)、Inside Out 2 (2024) 等 29 部電影裡出現過。
- 「find a way out」有哪些近義說法?
- find a solution, get out, escape, break free
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“I have to get out of here. There has to be a way out.”
“Uh all right. I guess we get out of here. I don't even can out of here. I know I know a quick way to get out of here.”
“We can grab our things and head home. Well, the eyes on a way out of this. I promise. I am. You're a way out. Oh, there he is.”
“All right, let's let's just get out of here. Yeah. Okay. How do I get out? I'm trying to find Yeah, right. Yeah. Yeah. I'm trying to Let's go back to the main Okay, I see you guys.”