go ape

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   暴跳如雷；激動異常

   to become extremely angry or excited

   Ma. Ma, Ma, Ma, don't go ape shit, all right?

電影裡這樣說 · 8 部

• then I say, "hey, go apeshit.”Zombieland2009
• Ma. Ma, Ma, Ma, don't go ape shit, all right?Requiem for a Dream2000
• Everybody starts going ape shit.Reservoir Dogs1992
• Oh, God. They go ape shit over bubbles.Knocked Up2007
• and now the baboons are going ape.The Lion King2019
• that, uh, Darwin himself would go ape over.White Dog1982
• I’m going, you big ape.The King Tide2024
• Three, when they do, they are going to go absolutely ape.Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb1964

在完整場景裡學

• 落水狗1992
  • 餐桌爭論麥當娜歌曲：lose my train of thought（思路被打斷）
  • 為一美元小費吵翻：world's smallest violin（假惺惺的同情）
  • 哄重傷同伴撐回倉庫：a degree in medicine（諷刺對方裝懂）
• 奇愛博士1964
  • 轟炸機長戰前動員：toe-to-toe（硬碰硬）
  • 秘書替將軍擋電話：what's cooking（有什麼動靜）
  • 想撤回核攻擊命令：cause a stink（鬧得滿城風雨）

俚語頻道里接下來

• blow smoke
• go go go
• make a break for it
• show's over
• game on
• saddle up
• keep it moving
• walk it off
• get it up
• a bit on the side
• jack off
• get your knickers in a twist