spread em
冒犯電影裡這樣說 · 4 部
12 部 YouTube 影片裡的真實原聲
短語詳解
把這個短語講透
spread 'em 是 spread them 的口語縮略表達,核心意思是勒令對方「把雙手雙腳張開」趴好接受搜身。該短語屬於語域生硬粗暴、甚至帶有潛在冒犯意味的俚語,充斥著強制與壓迫感。除特定警匪抓捕或戲劇化粗俗調侃外,切勿在日常或正式場合對人使用。
它到底是什麼意思
張開手腳配合搜身
執法人員或監管者下達的命令性口令,要求嫌疑人張開雙腿雙手貼牆或趴地,以便搜查隨身違禁品。
Spread 'em.
什麼場合會這麼說
警方現場搜查控制
警員在抓捕或扣留嫌疑人後,勒令對方就範並迅速展開搜身檢查。
Spread 'em. Come on, let's go.
出自 R.I.P.D. (2013)監管場所例行體檢搜查
看守或獄警對被羈押人員進行身體檢查,要求其出示腳部或張開肢體。
Show me your feet. Okay, spread 'em.
出自 The Hurricane (1999)抓捕突襲時的嚴厲喝止
執法行動中面對潛在威脅時,警員拔槍並厲聲命令對方立刻雙手雙腳分開趴好。
Spread 'em!
出自 BlacKkKlansman (2018)
多造幾句,學會用
Show me your feet. Okay, spread 'em.
把腳抬給我看。行了,把腿分開站好。
配合監管檢查的具體部位搜查指令,語氣生硬冷淡。
出自 The Hurricane (1999)Spread 'em. Come on, let's go.
手腳張開趴好。動作快點,趕緊的。
押解過程中的連貫催促口令,充滿權威施壓色彩。
出自 R.I.P.D. (2013)Spread 'em!
把手腳張開!
單句強硬喝令,通常出現在警匪對抗或突擊搜捕的高壓時刻。
出自 BlacKkKlansman (2018)Spread 'em open.
把它們完全分開。
口語中用 open 加強動作展開幅度的非正規俚語表達。
出自 h3h3Productions →
容易用錯的地方
Doctor: Spread 'em, please.Doctor: Please spread your legs.
spread 'em 是極具警匪拘禁感和粗俗色彩的黑話,醫療或體檢等禮貌專業場合嚴禁使用,應換用標準禮貌用語。
俚語頻道里接下來
常見問題
- 「spread em」在哪些電影裡出現過?
- 在 BlacKkKlansman (2018)、Miracle Mile (1989)、R.I.P.D. (2013) 等 4 部電影裡出現過。
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
“Oh, never mind. Oh, it is spreading. That That is spreading. That plant is spreading. Yay.”
“out and just spread it with your hands spread it out”
“I want to know what he's listening to. Okay. They all kind of spread. They all spread now. Maybe I don't know what I'm talking about. Be a technique. You know what I mean? If you're going to stand, you got to spread them.”
“Oh, yeah. I'll spread this out evenly all the way to the edge. All right.”