i called it

口語

用於表示自己事先料到了某事

15 部電影2,270 個 YouTube 影片 · 855 個頻道

1 / 8

"Weatherman Stare," I called it.

The Life of Chuck (2025)

電影裡這樣說 · 15 部

看全部 15 部電影裡的這句

釋義

用於表示自己事先料到了某事

短語詳解

把這個短語講透

“I called it” 是一句極其地道的口語俚語,用來表示某件事正如自己先前所料,相當於中文裡的「我就知道」或「被我言中了」。它的語氣通常帶著一絲輕快的小得意,或是「我早就提醒過你」的確證感。最值得注意的是它幾乎總是使用一般過去時 called,在事情得到印證後作為獨立短句脫口而出,其中的 it 即指代事先成真的那個預言。

它到底是什麼意思

  • 事先言中 / 早已料到

    在某件事情發生並被證實之後使用,用以向他人表明自己早就準確預測到了這一結果,帶有印證自己先見之明的意味。

    I called it!

什麼場合會這麼說

  • 日常推測應驗

    出門前和朋友推測天氣走勢,當雨水真的落下時,對身邊的同伴攤手確認自己的先見之明。

    It's raining now. I called it.

    出自 Sidemen →
  • 現場局勢得到印證

    與搭檔在現場核實疑慮(如警車早已離開),聽到對方證實後順勢反問,強調自己的判斷一貫準確。

    Yeah, I called it. Was I right?

    出自 Sin City (2005)
  • 見證挑戰或比賽成功

    和同伴一起觀看高難度特技挑戰或比拼,在結果揭曉的瞬間興奮大喊以示自己早就算準了結局。

    I called it!

    出自 Dude Perfect →

多造幾句,學會用

  1. It's raining now. I called it.

    現在下雨了,被我說中了吧。

    最典型的口語用法,通常緊跟在已成事實的客觀描述之後獨立成句。

    出自 Sidemen →
  2. Yeah, I called it. Was I right?

    是啊,我早就料到了。我說的沒錯吧?

    後面常搭配反問句,可加強尋求對方認可的小得意語氣。

    出自 Sin City (2005)
  3. Well, tough. I called it.

    好吧,真遺憾,但我早就猜到了。

    用於既成事實無法改變的情境,語氣乾脆直接,表明結果不出所料。

    出自 X-Men: First Class (2011)
  4. "Weatherman Stare," I called it.

    「氣象員般的凝視」,被我言中了。

    可在短語前直接加上具體的推斷或命名,表明預判精準應驗。

    出自 The Life of Chuck (2025)

容易用錯的地方

  • I call it!I called it!

    即便眼前剛得到印證,但預測的行為發生在此前,因此口語中必須使用過去時 called。

  • I called that this would happen.I called it before this happened.

    該短語中的 it 是固定搭配,不可直接後接 that 賓語從句;若要引出從句應改用 predict。

近義與反義說法

近義說法

在完整場景裡學

常見問題

「i called it」是什麼意思?
用於表示自己事先料到了某事
「i called it」怎麼用?
常用於熟人之間的口語交流,多在事情被驗證的瞬間說出。語氣通常帶著一點得意、調侃,強調自己早有預見。
「i called it」在哪些電影裡出現過?
在 In Bruges (2008)、Interstellar (2014)、Match Point (2005) 等 15 部電影裡出現過。
「i called it」有哪些近義說法?
I knew it, called it

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →