i called it
口語用於表示自己事先料到了某事
電影裡這樣說 · 15 部
2,270 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
用於表示自己事先料到了某事
短語詳解
把這個短語講透
“I called it” 是一句極其地道的口語俚語,用來表示某件事正如自己先前所料,相當於中文裡的「我就知道」或「被我言中了」。它的語氣通常帶著一絲輕快的小得意,或是「我早就提醒過你」的確證感。最值得注意的是它幾乎總是使用一般過去時 called,在事情得到印證後作為獨立短句脫口而出,其中的 it 即指代事先成真的那個預言。
它到底是什麼意思
事先言中 / 早已料到
在某件事情發生並被證實之後使用,用以向他人表明自己早就準確預測到了這一結果,帶有印證自己先見之明的意味。
I called it!
什麼場合會這麼說
日常推測應驗
出門前和朋友推測天氣走勢,當雨水真的落下時,對身邊的同伴攤手確認自己的先見之明。
It's raining now. I called it.
出自 Sidemen →現場局勢得到印證
與搭檔在現場核實疑慮(如警車早已離開),聽到對方證實後順勢反問,強調自己的判斷一貫準確。
Yeah, I called it. Was I right?
出自 Sin City (2005)見證挑戰或比賽成功
和同伴一起觀看高難度特技挑戰或比拼,在結果揭曉的瞬間興奮大喊以示自己早就算準了結局。
I called it!
出自 Dude Perfect →
多造幾句,學會用
It's raining now. I called it.
現在下雨了,被我說中了吧。
最典型的口語用法,通常緊跟在已成事實的客觀描述之後獨立成句。
出自 Sidemen →Yeah, I called it. Was I right?
是啊,我早就料到了。我說的沒錯吧?
後面常搭配反問句,可加強尋求對方認可的小得意語氣。
出自 Sin City (2005)Well, tough. I called it.
好吧,真遺憾,但我早就猜到了。
用於既成事實無法改變的情境,語氣乾脆直接,表明結果不出所料。
出自 X-Men: First Class (2011)"Weatherman Stare," I called it.
「氣象員般的凝視」,被我言中了。
可在短語前直接加上具體的推斷或命名,表明預判精準應驗。
出自 The Life of Chuck (2025)
容易用錯的地方
I call it!I called it!
即便眼前剛得到印證,但預測的行為發生在此前,因此口語中必須使用過去時 called。
I called that this would happen.I called it before this happened.
該短語中的 it 是固定搭配,不可直接後接 that 賓語從句;若要引出從句應改用 predict。
近義與反義說法
近義說法
- I knew it
- called it
在完整場景裡學
俚語頻道里接下來
常見問題
- 「i called it」是什麼意思?
- 用於表示自己事先料到了某事
- 「i called it」怎麼用?
- 常用於熟人之間的口語交流,多在事情被驗證的瞬間說出。語氣通常帶著一點得意、調侃,強調自己早有預見。
- 「i called it」在哪些電影裡出現過?
- 在 In Bruges (2008)、Interstellar (2014)、Match Point (2005) 等 15 部電影裡出現過。
- 「i called it」有哪些近義說法?
- I knew it, called it
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“Yes. Yeah. Like that was real. Damn. Yeah. So, let's get into it. Tell me everything. Let's get into it. I think this was also called like um and we'll mention it again.”
“In the middle. Right right here. Yep. Called it. Just calling it like I sees it, guys. Give me that money.”
“- Oh. - Called it. Called it. That's my GOAT. That's my GOAT. - Damn.”
“the segment's called, isn't it? It's always been called that. Don't at me. This is what it's called. back and watch any previous videos, but do. This is really the same where it's like, "Shut up, we mentioned it." That's what this is cuz you know, there's a lot of like, "Actually, you forgot" in the comments.”