walk it off

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   走一走把小傷或疼痛緩過來；叫人別大驚小怪，繼續走就好了

   Recover from a minor injury, knock, or pain by walking around and carrying on, often said to tell someone the hurt is not serious and they should tough it out.

   - How's he even walking, Tuck? - He looks like he's gonna walk it off.

   Walk it off, son.

電影裡這樣說 · 4 部

• - How's he even walking, Tuck? - He looks like he's gonna walk it off.Tucker and Dale vs. Evil2010
• I'm just dead beat. I had a bit of a headache, so I walked it off.Night and the City1950
• Walk it off, son.The Last Boy Scout1991
• walk it off.Avengers: Age of Ultron2015
• Walk it off.End of Watch2012
• I better walk this off.Hotel Transylvania 4: Transformania2022
• I cannot walk this offThe Interview2014
• - I'm a hero! - Walk it off!Not Another Teen Movie2001

在完整場景裡學

• 雙寶鬥惡魔2010
  • 慫恿兄弟去搭訕：out of your mind（腦子進水）
  • 公路攔車虛驚一場：fall right in your lap（自己送上門）
  • 住進破屋講鬼故事：fixer-upper（待修的破房子）
• 四海本色1950
  • 兜售發財藥丸被拒：come to your senses（幡然醒悟）
  • 畫室裡借錢又聊哈里：an artist without an art（空有藝術家之名）
  • 進俱樂部先立規矩：start off on the right foot（開個好頭）
• 終極尖兵1991
  • 深夜回家夫妻拌嘴：a hard time（數落）
  • 壁櫥藏人識破出軌：count to three（數到三）
  • 夫妻在警察面前撕破臉：get a rise out of（惹人上火）

俚語頻道里接下來

• get it up
• a bit on the side
• jack off
• get your knickers in a twist
• laugh it up
• tough break
• c'est la vie
• be on the game
• up and at em
• then you die
• what's the word
• shoot up