end your days
正式(在某種狀態下或某處)度過餘生,安度晚年
也說成:end your life
電影裡這樣說 · 17 部
4 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 100%end your days / life (in sth)
(在某種狀態下或某處)度過餘生,安度晚年
to spend the last part of your life in a particular state or place
He ended his days in poverty.
他在貧窮中度過餘生。
- - I did it all for you and all for nothing - Farewell, my fallen idol and false friend - We had such hopes - Too late for turning back - Now those hopes are shattered - Too late for prayers and pity - Say you love him - All hope of cries for help - And my life is over - No point in fighting - For either way you choose you cannot win - But either way you choose he has to win So do you end your days with me?
短語詳解
把這個短語講透
“end your days” 意思是“在某種狀態或某處度過餘生、安度晚年”,帶有終老於某地的意味。它語氣偏書面或略帶戲劇性,日常口語中不太常用。最值得注意的一點是,它通常暗示一種最終、不再改變的狀態。
它到底是什麼意思
在某種狀態或某處度過餘生
指在特定的地方或境況中度過生命的最後階段,常帶有“終老”的意味。
After retiring, they decided to end their days by the sea.
什麼場合會這麼說
紀錄片旁白描述動物終老地
在自然紀錄片中,旁白可能會說某種動物會在特定地點度過餘生。
You will end your days here.
出自 Best Documentary →朋友討論退休後理想居所
朋友之間聊到退休計劃,一方問對方是否想在某地終老。
You mean ideally you'd like to end your days here?
出自 BBC Archive →教練指出疲憊生活的根源
生活教練在分析某人為何總是感到疲憊沮喪時,用這個短語描述其日常狀態。
That's why you end your days drained, frustrated, and feeling behind.
出自 English Coach Chad →
多造幾句,學會用
He's intending to end his life.
他打算結束自己的生命。
這裡用 end his life 表示“結束生命”,與 end your days 意思不同,但結構相似,注意區分。
出自 Tenet (2020)He ends his days by prowling in the graveyards.
他通過在墓地徘徊來度過餘生。
用 by doing 說明度過餘生的方式,帶有文學色彩。
出自 The Name of the Rose (1986)And you end your days of insignificance...
而你結束了無足輕重的日子……
這裡 end your days of insignificance 意為“結束無關緊要的歲月”,與“度過餘生”的常見義項略有不同,注意語境。
出自 Deadpool & Wolverine (2024)After years of travel, she chose to end her days in a quiet village.
旅行多年後,她選擇在一個安靜的村莊安度晚年。
end her days 是短語的變體,用物主代詞替換 your。
Many retired sailors end their days near the sea they love.
許多退休水手在他們熱愛的海邊度過餘生。
end their days 用於複數主語,後接地點狀語。
容易用錯的地方
She ended her days to live in the countryside.She ended her days living in the countryside.
end your days 後通常接地點狀語或現在分詞,不接不定式 to do。
He will end his days in happiness.He will end his days happily.
end your days 後常接副詞或介詞短語表示狀態,用 in happiness 雖可接受但不如副詞自然。
近義與反義說法
近義說法
- live out one's days
- spend one's final years
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「end your days」是什麼意思?
- (在某種狀態下或某處)度過餘生,安度晚年
- 「end your days」怎麼用?
- 帶有敘事、感慨或略帶文學色彩的語調。後面通常會接地點或狀態,比如“在流亡中度過餘生”或“在海邊安度晚年”。
- 「end your days」在哪些電影裡出現過?
- 在 Deadpool & Wolverine (2024)、Tenet (2020)、The Name of the Rose (1986) 等 17 部電影裡出現過。
- 「end your days」有哪些近義說法?
- live out one's days, spend one's final years
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Now, that's a hard motherfuckin' fact of life.”
“At the end of the day, you have to live with yourself the longest out of anyone in this world. That's the real facts. You're with you till the end. Whenever that end is, okay?”
“Notice the ordinary moments because at the end of the day, that's your life that you're living in right now. And maybe one day I will stop counting my clothes.”
“A time where you find yourself staring out over the rest of your life and thinking, "I would be okay with these days lasting forever." I hope these days last forever.”