in season
口語當令的;在旺季的
電影裡這樣說 · 12 部
4,060 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
當令的;在旺季的
easily available and ready to eat because it is the right time of year for them
- 2
處於發情期
ready to reproduce
短語詳解
把這個短語講透
in season 是一個日常口語習語,主要用來形容蔬菜、水果或水產等食材正值大批次上市的當令成熟期。它的語域偏非正式,在日常生活選購食材或點餐時極高頻且地道。最需要注意的是,該短語中的 season 前通常不加定冠詞 the,多直接作系表結構或後置定語。
它到底是什麼意思
時令果蔬與食材當令
指農產品、海鮮或時令食材正處於一年中的最佳食用期,此時供應充足、風味最佳且價格適宜。
Watermelons are in season during the summer.
什麼場合會這麼說
在甜品店向店員詢問時令水果蛋糕
顧客在櫃檯前詢問是否有新鮮楊梅蛋糕,店員說明該水果目前尚未到上市期。
Not in season.
出自 Sidemen →海鮮集市上買主向攤販確認貨品
顧客指著攤位上肥美的螃蟹詢問是否已經大量上市,攤販熱情地給予確認答覆。
In season, yeah.
出自 Win Win (2011) →超市果蔬區挑選晚餐食材
家庭主婦在蔬菜貨架前挑選西紅柿,向同伴建議多買些自然成熟的當季蔬菜。
These tomatoes are in season, so they are really ripe.
多造幾句,學會用
In season, yeah.
正當季呢,沒錯。
口語中常作為簡潔有力的肯定回答,確認某種食物當前正處於旺季。
出自 Win Win (2011) →Not in season.
現在不是當令季節。
句首直接加否定詞 not,常用於口語快速應答,說明某食材目前並非應季採摘。
出自 Sidemen →Strawberries are in season right now, so they taste much sweeter and cost less.
草莓現在正當令,因此嚐起來更甜,價格也更實惠。
最典型的系表結構用法,用來表明果蔬正處在一年中大批次成熟的最佳時期。
You can save money on groceries by buying vegetables that are in season.
通過購買當季蔬菜,你可以節省不少日常買菜的開銷。
在定語從句中作表語修飾先行詞,強調應季食材供應充足且價格親民。
容易用錯的地方
Apples are in the season now.Apples are in season now.
in season 為固定習語搭配,中間不能加定冠詞 the,受母語思維直譯影響容易誤加。
We prefer to eat season vegetables.We prefer to eat vegetables in season.
season 為名詞不能直接作前置形容詞修飾蔬菜,應作後置定語使用 in season 或改用形容詞 seasonal。
近義與反義說法
近義說法
- in heat
反義說法
- out of season
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「in season」是什麼意思?
- 當令的;在旺季的
- 「in season」怎麼用?
- 日常買菜或點餐時很常用,用來討論應季食材。農場主、獸醫或騎手也會很客觀地用它指母獸發情,就像《墓碑鎮》裡提到母馬那樣。
- 「in season」在哪些電影裡出現過?
- 在 As Good as It Gets (1997)、Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016)、Fast X (2023) 等 12 部電影裡出現過。
- 「in season」有哪些近義說法?
- in heat
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Uh, like season one is just like, "Oh, we found a crazy person. Let's let's follow them for a while." And you know, I love that.”
“Big season. I'm just let if you are not caught up on reasonable doubt, get caught up from season 1 to please. It's an incredible incredible show with incredible people.”
“What season did they watch? I mean the to me the best season is season one. The only season is season one. Yeah. I mean like the others I could care less about.”
“the season was actually shown in the first episode right in the background how about them”