doom and gloom
口語悲觀失望;無望;前景暗淡
電影裡這樣說 · 3 部
1,173 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
悲觀失望;無望;前景暗淡
a general feeling of having lost all hope, and of pessimism (= expecting things to go badly)
Despite the obvious setbacks, it is not all doom and gloom for the England team.
儘管明顯受挫,但對英格蘭隊來說絕非勝利無望。
短語詳解
把這個短語講透
doom and gloom 常用來形容一種瀰漫四處的悲觀與絕望情緒,強調把前景看得一片灰暗、認定事情一定會變糟。它的語域偏口語化且略帶誇張色彩,在真實交流中最常出現在否定句中(如 not all doom and gloom),用來安撫他人別一味沉溺於消極預期。
它到底是什麼意思
前景暗淡與無望情緒
指因局勢嚴峻而產生的一籌莫展、喪失信心的消極心態或黯淡氣氛。
It is not all doom and gloom here, okay?
什麼場合會這麼說
危急關頭提振團隊士氣
在遭遇惡劣環境或重大阻礙時,帶頭人對軍心動搖的夥伴說話,提醒大家雖然局面艱難但並非徹底無路可走。
But it is not all doom and gloom here, okay?
出自 Everest (2015)列出嚴峻挑戰後引出轉機
在深入剖析完戒癮、危機等沉重社會議題後,話鋒一轉引出積極的應對策略,避免受眾陷入虛無與絕望。
But it’s not all doom and gloom. There are many successful strategies for quitting
出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →解釋危機預案以化解誤解
向身邊的同伴說明防範措施時,主動澄清自己只是未雨綢繆做兩手準備,並非在盲目唱衰或渲染末日恐慌。
Okay, but I'm not all doom and gloom apocalyptic, it's just a backup plan.
出自 Johnny Harris →
多造幾句,學會用
But it is not all doom and gloom here, okay?
但我們這兒還沒到絕望透頂的地步,好嗎?
否定搭配 not all doom and gloom 是該習語最核心的日常用法,用來打破過度悲觀的氣氛。
出自 Everest (2015)One-sided doom and gloom.
片面渲染的悲觀論調。
常作名詞性成分,用來批評某些評論或紀錄片視角偏頗、只顧渲染危機而忽略事實全貌。
出自 The Social Dilemma (2020) →It's not all doom and gloom. Jeez.
事情又沒那麼慘,真受不了你。
口語短句,用來打斷朋友的長吁短嘆,語氣生動自然。
出自 Sidemen →Despite the constant doom and gloom in the news, the company reported record profits.
儘管新聞裡充斥著悲觀前景的唱衰聲,這家公司依然交出了創紀錄的盈利答卷。
常與 in the news 或 about the economy 連用,指外界漫天飛舞的唱衰輿論。
容易用錯的地方
The report shows a doom and gloom for our industry.The report shows doom and gloom for our industry.
doom and gloom 是由兩個抽象名詞構成的固定習語,屬於不可數名詞短語,前面不能加不定冠詞 a。
Stop dooming and glooming about the project results.Stop spreading doom and gloom about the project results.
該短語不能直接轉換為動詞加 -ing 使用;若想表達散播絕望情緒,需藉助 spread 或 preach 等及物動詞。
近義與反義說法
近義說法
- gloom and doom
反義說法
- hope and optimism
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「doom and gloom」是什麼意思?
- 悲觀失望;無望;前景暗淡
- 「doom and gloom」怎麼用?
- 平時很常聽到 "It's not all doom and gloom"(事情也沒那麼糟),用來安慰人或平衡過於消極的氣氛。也常用來形容新聞報道、經濟預測或某個人老是在傳遞負面情緒。
- 「doom and gloom」在哪些電影裡出現過?
- 在 Everest (2015)、The Social Dilemma (2020)、Transporter 3 (2008) 裡出現過。
- 「doom and gloom」有哪些近義說法?
- gloom and doom
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Maybe you've heard the phrase 'doom and gloom', which refers to a feeling of hopelessness.”
“When I watched that trailer, my heart was thumping. Doom is kind of a scary figure cuz you're like, "Oh no, what if like the nicest kind of awkward nerd that you grew up with had the worst things happened to him and is blaming all the wrong people for it?" All the doomsday marketing has been so gambit.”
“Do you ... I feel like the vibe, the mood in the world right now is quite doomy. It's tough. It's doom.”
“It's been pretty lukewarm. And it and those scenes are like a taste of what uh Doomsday is going to be.”