drop back

口語

後退;落後;落在…後面

也說成:drop behind

12 部電影 · 12 句台詞661 個 YouTube 影片 · 285 個頻道

1 / 8

Letty drop back and line up with the front tires What

F9 (2021)

電影裡這樣說 · 12 部

看全部 12 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 75%drop back / behind

    後退;落後;落在…後面

    to move or fall into position behind somebody else

    • We cannot afford to drop behind our competitors.

      我們可擔當不起落後於競爭對手的後果。

    • I'm gonna drop back with Frank, he's struggling a bit, all right?
    • - Eager Beaver continues to drop back. - Oh, shit! Oh, Beaver!

短語詳解

把這個短語講透

drop back 的核心意思是主動後撤或因速度不足而落在他人後面。語域偏非正式口語,常用於指示隊友退到指定戰位或描述比賽中的落後與戰術後撤。值得注意的是它強調相對前後位置的變化,常引申表達數值或溫度的回落。

它到底是什麼意思

  • 後退與落後

    指人、車輛在行進中主動減速退到後方位置,或者因為體力、速度差距而掉隊、落在前方隊伍之後。

    He began to drop back as the pace of the race quickened.

什麼場合會這麼說

  • 車輛協同行駛

    在車隊並行或配合駕駛時,要求同伴減速後撤與特定車輪位置對齊。

    Letty drop back and line up with the front tires

    出自 F9 (2021)
  • 對峙防守拉開距離

    在突發危機或武裝對峙中,後撤幾步拉開身體間距以保持威懾或留出反應空間。

    he would just drop back and stand there pointing the gun at us, daring us to rush him.

    出自 Saturday Night Live →
  • 體育賽事戰術後撤

    在美式橄欖球等賽事的戰術配合中,四分衛發球後主動後撤以尋找傳球視野。

    Crewe drops back to pass.

    出自 The Longest Yard (2005)

多造幾句,學會用

  1. Crewe drops back to pass.

    克魯後撤準備傳球。

    美式橄欖球解說中的固定表達,指進攻組織者後退拉開傳球空當。

    出自 The Longest Yard (2005)
  2. we're gonna drop back down through the temperature where Form IV and Form III can form.

    我們將會降回到能形成晶型四和晶型三的溫度區間。

    口語和科普語境中常與 down 連用構成 drop back down,指溫度或資料重新回落。

    出自 Veritasium →
  3. He would just drop back and stand there pointing the gun at us, daring us to rush him.

    他就會那樣後退幾步站在那裡拿槍指著我們,挑釁我們衝上去。

    表示在衝突中為了保持防守優勢而向後挪動站位。

    出自 Saturday Night Live →
  4. During the final miles of the race, she began to drop back from the leading group.

    在比賽的最後幾英里,她開始從領跑陣營中掉隊。

    用於競速場景,後接介詞 from 表示從原本所處的領先梯隊中落後。

容易用錯的地方

  • I am exhausted and want to drop back home.I am exhausted and want to go back home.

    drop back 表示佇列或行進中相對位置的後退或落後,不能用於表示回到住所等物理目的地。

  • Our team drop back three points in the second half.Our team fell behind by three points in the second half.

    表示比分落後應使用 fall behind by 或 trail by,drop back 側重於空間與佇列維度的退後與掉隊。

近義與反義說法

近義說法

反義說法

在完整場景裡學

常見問題

「drop back」是什麼意思?
後退;落後;落在…後面
「drop back」怎麼用?
屬於中性表達,常用於體育比賽、開車或行進佇列中。它經常作為戰術指令出現,比如讓隊友或後車減速退到後面配合行動。
「drop back」在哪些電影裡出現過?
在 ...And Justice for All (1979)、American Underdog (2021)、Everest (2015) 等 12 部電影裡出現過。
「drop back」有哪些近義說法?
fall back, drop behind

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段