pull ahead
搶先;領先
電影裡這樣說 · 5 部
216 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
pull ahead (of sb / sth)
搶先;領先
to move in front of somebody or something
The cyclists were together until the bend, when Tyler pulled ahead.
腳踏車選手們原本膠著在一起,直到轉彎處泰勒才超前領先。
短語詳解
把這個短語講透
Pull ahead 的意思是“搶先、領先”,指在比賽或競爭中移動到別人前面。它語氣中性偏積極,最值得注意的一點是它常用於體育比賽、商業競爭等場景,強調從後方或並列狀態中脫穎而出。
它到底是什麼意思
在比賽中領先
指在賽跑、游泳等體育比賽中超過對手,處於領先位置。
She pulled ahead in the final lap and won the race.
在競爭中領先
指在商業、科技等非體育競爭中取得優勢,領先於對手。
The company pulled ahead of its rivals in the smartphone market.
什麼場合會這麼說
賽艇比賽中教練或隊友喊話
在賽艇比賽中,當本隊開始領先時,教練或隊友會喊出這句話來鼓舞士氣。
Washington is pulling ahead!
出自 The Boys in the Boat (2023)賽車比賽中觀眾或隊友加油
在賽車比賽中,看到自己支援的車手即將領先時,觀眾或隊友會興奮地喊出這句話。
Come on, Herbie! He's pulling ahead!
出自 Herbie: Fully Loaded (2005)日常對話中請求對方超車
開車時,如果希望對方加速或超車,可以用這句話。
Pull ahead, will you?
出自 Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
多造幾句,學會用
I'm finally gonna pull ahead in the race to be queen bee.
我終於要在爭奪蜂后的比賽中領先了。
用於比喻競爭激烈的場景,如爭奪地位。
出自 Dhar Mann Studios →Intel in particular starts to pull ahead and even managed some small victories where it lost before.
尤其是英特爾開始領先,甚至在以前失利的地方取得了一些小勝利。
用於商業或科技競爭,強調從落後轉為領先。
出自 Linus Tech Tips →Analysts don't think chicken sandwiches will pull ahead of burgers anytime soon.
分析師認為雞肉三明治不會很快超過漢堡。
用於比較兩種產品,表示在市場份額上領先。
出自 CNBC →The runner pulled ahead in the last hundred meters.
那名跑步運動員在最後一百米領先了。
常用於體育比賽,後接 in 表示在某個階段領先。
Our team is pulling ahead in the sales competition.
我們團隊在銷售競賽中領先了。
用於工作場景,表示在業績上領先。
容易用錯的地方
He pulled ahead from the other runners.He pulled ahead of the other runners.
表示“領先於某人”時,介詞用 of,不用 from。
The company pulled ahead its competitors.The company pulled ahead of its competitors.
pull ahead 是不及物動詞短語,不能直接跟賓語,需加介詞 of。
近義與反義說法
近義說法
- take the lead
- pull away
反義說法
- fall behind
- drop back
- lag behind
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「pull ahead」是什麼意思?
- 搶先;領先
- 「pull ahead」怎麼用?
- 常用於體育解說、賽車電影或日常開車的情境中。特別是在給選手加油,或者提醒別人對手正在超過去時,語調通常比較急切或興奮。
- 「pull ahead」在哪些電影裡出現過?
- 在 Fear and Loathing in Las Vegas (1998)、Herbie: Fully Loaded (2005)、The Boys in the Boat (2023) 等 5 部電影裡出現過。
- 「pull ahead」有哪些近義說法?
- take the lead, pull away
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Hold on, we you get get ahead. We're getting ahead. Let's imagine they buy it and you don't. Okay? Now, so that's so that's kind of the the what let me let me back up.”
“There's nothing in your way. This is when you pull ahead. This is when things get kind of fun and easy.”
“getting a little bit ahead of ourself but”
“You get ahead of yourself. You need to I can't see a thing, mate.”