《死亡計中計》電影獨白跟讀
《死亡計中計》裡挑出的 31 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
- B16 句
Audience clapping: SEYMOUR: Bruhl, you want to know who? I'll tell you who.
西摩連珠炮式數落死亡計中計 · 1982一串人名加一句老婆的挖苦，把圈子裡人情的涼薄全兜了出來。 - B18 句
TV knob clicking: Well, theater lovers, there is bad news tonight.
評論員的毒舌定論死亡計中計 · 1982壞訊息一路堆到「當眾丟人」，節奏是慢刀子，殺傷力卻最重。 - B210 句
Myra, I have had four bombs in a row!
西德尼的崩潰控訴死亡計中計 · 1982從數落四部爛戲到自比女巫狂歡，節奏一路上揚，最後摔在絕望裡。 - B24 句
Stammering: Is it really that good? It couldn't be, could it?
西德尼的半信半疑死亡計中計 · 1982結結巴巴的自問裡，嫉妒和服氣互相咬著，藏著後面所有殺機。 - B26 句
Have you thought about collaborating on the play on Deathtrap?
邁拉的溫柔勸降死亡計中計 · 1982她一步步把合作說成天賜良機，軟刀子比威脅更讓人心動。 - B24 句
What I should do is beat the fat bastard on the head...
西德尼的殺人幻想死亡計中計 · 1982從狼牙棒一路說到署名，暴力和算計被他說得輕飄飄。 - B27 句
Darling, you're a writer. All writers go through periods like this.
邁拉的天賜良機死亡計中計 · 1982她一層層給丈夫找臺階，把合作鋪成一條非走不可的路。 - B26 句
I think that you're thinking that after last night...
邁拉的百萬動機死亡計中計 · 1982從一句玩笑滑到具體數字，最後把謀殺說成理性選擇。 - B28 句
Yes, I have and I must say, in all sincerity...
西德尼的電話美言死亡計中計 · 1982捧人捧得層層加碼，還把自己也捎帶誇了一遍，句句都是鋪墊。 - B217 句
As a matter of fact, I'm free this evening.
西德尼的火車邀約死亡計中計 · 1982從「剛好有空」到「棕色賓士」，安排得滴水不漏，卻處處透著不對。 - B27 句
Mr. Anderson, Sidney is simply bursting with creative ideas about your play.
邁拉的當眾施壓死亡計中計 · 1982連珠炮般替丈夫許諾，一句比一句更把對方架上去。 - C17 句
But you see, the thing is ....
克利福德的婉拒死亡計中計 · 1982用醫生的比喻層層鋪墊，把拒絕包成一句句體貼。 - C14 句
Myra here has just been rattling on for a moment.
西德尼的收場死亡計中計 · 1982先替妻子打圓場，再一句把整件事徹底關掉。 - B17 句
I must apologize for Myra's suspicions, Clifford.
西德尼的安撫死亡計中計 · 1982先道歉穩住客人，再一句把注意力引回手銬，轉折不留痕跡。 - B28 句
I forgot to mention that I should be getting a phone call any minute now.
克利福德的通知死亡計中計 · 1982一口氣把來龍去脈講清，越詳盡越顯得這安排可疑。 - B27 句
YOU are...
邁拉的心涼獨白死亡計中計 · 1982從陌生感到擔心警察，句句往回收，把愛一點點撤走。 - B25 句
If they do come, I'll simply say that he did write to me...
西德尼的編謊陳詞死亡計中計 · 1982把謊言說得像日程安排，細節越具體越顯得可怕。 - B25 句
I am friend and client of Paul Wyman.
赫爾加的自我介紹死亡計中計 · 1982口音和破碎語法連成一串，越聽越怪，也越顯出她的執拗。 - B25 句
Thursday night, I calls the information, but the lady will not tell me number.
赫爾加的查號經歷死亡計中計 · 1982把一次查號講成小故事，越離奇越讓人信她真的感覺到了什麼。 - B27 句
Comes as friend to help you, to ....
赫爾加描述襲擊者死亡計中計 · 1982細節越堆越多卻始終模糊，正好把預言那種似懂非懂講活了。 - B16 句
Part of me tonight .... Sidney.
邁拉的深夜坦白死亡計中計 · 1982句子斷斷續續，把羞恥和渴望一層層剝開，聽著讓人心裡發緊。 - B24 句
If only that goddamned lousy production had worked...
西德尼的懊悔死亡計中計 · 1982把殺人的理由繞回一齣失敗的戲，越說越像在盤算，越聽越冷。 - B24 句
Just in the last few days, really. You know, it was pretty bad last week.
波特談西德尼的近況死亡計中計 · 1982把哭、喝酒、熬過來一樁樁平靜說完，關切裡藏著律師式的觀察。 - C15 句
This is the third item.
波特報遺產數額死亡計中計 · 1982把一大筆錢說得平平淡淡，越不帶情緒越顯他見慣了錢和算計。 - C14 句
Would have exactly the same effect on an audience, wouldn't it?
說服西德尼的推理死亡計中計 · 1982一連串反問層層加壓，把罪行說成一場成功的演出。 - C19 句
Just look around you! Jesus Christ. You don't have to read Hustler.
名人醜聞哲學死亡計中計 · 1982用一連串通俗例子把醜聞經濟學講得又狠又順。 - B26 句
Porter just gave me the figures of Myra's estate.
西德尼算遺產賬死亡計中計 · 1982一串冷冰冰的數字，把喪妻之痛換算成了現實壓力。 - B16 句
I'll explain that later.
兇案現場推演死亡計中計 · 1982一句句拆解體力、武器和結局，把殺人講成工藝，冷靜得滲人。 - C111 句
And I honestly cannot think...
殺人前的自白死亡計中計 · 1982從名人流水賬講到自己的百萬家產，再落到動手理由，語氣越平靜越滲人。 - C117 句
You stressed it in the seminar, first day.
反殺自白死亡計中計 · 1982從講座回憶講到抽屜裡的算計，像上創作課，卻句句是騙局復盤。 - B24 句
Victor lives just long enough to tell the truth about himself and Julian...
劇本收尾死亡計中計 · 1982幾句就交代真相、自殺和落幕，節奏像翻頁，乾脆利落。