don't you believe it

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   絕對不正確（不可相信）

   used to tell sb that sth is definitely not true

   - Why not? They seem friendly enough. - Don't you believe it.

   Don't you believe it. Your boy'll pull it out.

電影裡這樣說 · 2 部

• - Why not? They seem friendly enough. - Don't you believe it.The Apartment1960
• Don't you believe it. Your boy'll pull it out.Searching for Bobby Fischer1993
• Don't you believe it. This one? Kill you for a quarter.The Whole Nine Yards2000
• Why don't you believe in yourself?Maria Bamford: Old Baby2017
• Don't you believe in America's team?Silver Linings Playbook2012
• Don't you believe in God?The Mist2007
• No, I don't believe you believe that.Star Wars: The Rise of Skywalker2019
• No! No, I don't believe you!Knock at the Cabin2023

在完整場景裡學

• 桃色公寓1960
  • 打電話幫上司換公寓：throw a monkey wrench（打亂計劃）
  • 上司拿票換鑰匙：out of hand（失控）
  • 散場後大廳聊到檔案：go to waste（白白浪費掉）
• 烏雲背後的幸福線2012
  • 接出院回家路上出岔子：out on a limb（為某人擔風險）
  • 出院回家談將來打算：silver lining（一線希望）
  • 診室裡坦白病情經過：white-knuckling it（咬牙硬撐）
• 迷霧2007
  • 大霧湧進超市：the end of days（末日）
  • 為大人物身份吵翻：sense of proportion（分寸感）
  • 說服眾人相信怪物：at stake（性命攸關）

同一詞條的短語

• believe it or not
• believe me
• I don't believe it
• if you believe that, you'll believe anything
• make believe
• not believe your ears
• seeing is believing
• would you believe
• you better believe it
• give to believe
• believe in
• believe in