blow out

口語

吹滅(火焰等)

41 部電影1,262 個 YouTube 影片 · 587 個頻道

1 / 8

Somebody blew out a fuse in the lab.

The Thing (1982)

電影裡這樣說 · 41 部

看全部 41 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    牛津電影裡 57%blow sth out

    吹滅(火焰等)

    to put out a flame, etc. by blowing

    • Blow out those lamps!
    • Blow out the candle, Charles.
  2. 2

    編輯釋義電影裡 14%

    迅速離開;溜走

    to leave a place quickly

  3. 3

    牛津電影裡 14%

    被(風等)吹滅;熄滅

    if a flame, etc. blows out, it is put out by the wind, etc.

    • Somebody opened the door and the candle blew out.

      有人打開了門,蠟燭就被吹滅了。

牛津詞條的其他義項

  1. 4

    (油井或氣井)噴氣;井噴

    if an oil or gas well blows out, it sends out gas suddenly and with force

  2. 5

    blow sb out口語美式

    輕易擊敗某人

    to defeat somebody easily

短語詳解

把這個短語講透

blow out 最核心的意思是用氣流把明火吹滅或被風吹熄,日常裡無論是吹蠟燭還是微風吹滅火苗都十分常用。這個短語屬於口語和非正式表達,最需要注意的是它既能及物主動吹滅、也能不及物自行熄滅,語境生動自然。

它到底是什麼意思

  • 主動吹滅火苗

    指人用嘴吹氣或利用外力氣流主動撲滅蠟燭、火柴等火焰,常作及物用法。

    Don't forget to blow out the candle before going to sleep.

  • 被風吹滅或自然熄滅

    指火焰受到外部自然風力或突發氣流吹刮而自行熄滅,屬於不及物用法。

    The small flame blew out in the sudden gust.

  • 迅速離開或溜走

    非正式口語中指匆忙撤離現場或悄悄開溜。

    We should blow out before the crowd arrives.

什麼場合會這麼說

  • 生日聚會吹滅蛋糕蠟燭

    在家庭生日聚會上,家長在唱完生日歌后提醒孩子許好願望並吹熄蛋糕上的蠟燭。

    Make a wish and blow out the candles!

  • 實驗室突發停電排查故障

    實驗室裝置突然斷電停轉,技術人員檢查配電系統後向身旁的同事說明跳閘原因。

    Somebody blew out a fuse in the lab.

    出自 The Thing (1982)
  • 聚會現場朋友提醒快溜

    在現場突發尷尬或混亂情況時,同伴低聲催促朋友趕緊撤離現場開溜。

    You're gonna blow out.

    出自 Sidemen →

多造幾句,學會用

  1. Somebody blew out a fuse in the lab.

    有人把實驗室裡的保險絲燒斷了。

    在用電裝置語境中 blow out 可引申指電流過載導致熔絲熔斷,此處使用了一般過去時 blew。

    出自 The Thing (1982)
  2. There was a breeze blowing out to sea.

    當時有一陣微風正朝海面吹去。

    這裡的 blowing out 搭配介詞短語 to sea,表示氣流向外側海面吹拂的方向。

    出自 Slacker (1990) →
  3. Okay, you're going to shoot arrows with shotgun shells attached to them to a bank window to blow out the glass.

    好的,你要把綁著霰彈槍彈藥的箭射向銀行窗戶,把玻璃轟碎。

    在衝擊力或爆破語境中,blow out 可以形象表達將玻璃或門窗強力衝碎擊穿。

    出自 Key & Peele →
  4. She took a deep breath and blew out all the candles with one puff.

    她深吸了一口氣,一口氣吹滅了所有的蠟燭。

    最基礎常見的及物動詞用法,常與 candle、flame 等詞搭配。

容易用錯的地方

  • The candle is still burning, please blow out it.The candle is still burning, please blow it out.

    blow out 是可拆分的短語動詞,當賓語為代詞 it 或 them 時,必須放在 blow 與 out 之間。

  • Can you blow out the bedroom light before sleeping?Can you turn off the bedroom light before sleeping?

    blow out 僅用於利用風或氣流吹滅明火,關閉電燈或電子裝置應使用 turn off 或 switch off。

近反義表達與詞源

多見於美式英語

用它表示輕鬆大勝對手,主要是北美英語中的非正式口語用法。

近義說法

  • put out
  • extinguish

反義說法

  • light
  • ignite

在完整場景裡學

常見問題

「blow out」是什麼意思?
吹滅(火焰等)
「blow out」怎麼用?
過生日吹蠟燭時最常用到(“blow out the candles”)。體育迷和比賽解說也經常用它來隨口聊一場比分懸殊的大勝。
「blow out」在哪些電影裡出現過?
在 Air (2023)、Hunt for the Wilderpeople (2016)、Shark Tale (2004) 等 41 部電影裡出現過。
「blow out」有哪些近義說法?
put out, extinguish

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段