be carried away

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   變得很激動；失去自制力

   to get very excited or lose control of your feelings

   Hey, don't get carried away, OK?

   Let's not get carried away, please.

電影裡這樣說 · 15 部

• I want people that aren't going to get carried away.The Godfather1972
• Hey, don't get carried away, OK?Manhattan1979
• Let's not get carried away, please.Far Cry2008
• to get carried away.Unbreakable2000
• And I have gotten carried away.You've Got Mail1998
• He just gets a little carried away.Hotel Transylvania 4: Transformania2022
• We all get carried away sometimes.Roald Dahl's Matilda the Musical2022
• Somebody got a little carried awayThe Expendables 22012

在完整場景裡學

• 教父1972
  • 婚禮當天開口求殺：in my debt（欠我的人情）
  • 看馬求戲被轟走：run him out of the business（把他擠出這一行）
  • 當面回絕毒品生意：in your pocket（任其擺佈）
• 曼哈頓1979
  • 飯桌上聊藝術和勇氣：have the nerve to（有膽量做）
  • 向朋友坦白婚外情：getting out of hand（收不住了）
  • 勸十七歲的她別拴死：get carried away（忘乎所以）

同一詞條的短語

• carry all before you
• carry the ball
• carry the can
• carry a torch for
• carry the day
• carry too far
• as fast as your legs can carry you
• fetch and carry
• carry back
• carry forward
• carry off
• carry on

習語頻道里接下來

• on top of
• as well
• go out of your way
• by mistake
• why not
• you're kidding
• keep your ears open
• or anything
• in person
• take turns
• by itself
• in the meantime