carry too far

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   做得過分

   to continue doing sth beyond reasonable limits

   Where are you going? (TIFFANY) I took it too far.

   I appreciate everything you do for me, but one of these days, you're going to take it too far.

電影裡這樣說 · 4 部

• Where are you going? (TIFFANY) I took it too far.Silver Linings Playbook2012
• You just had to take it too far.The Way Way Back2013
• I appreciate everything you do for me, but one of these days, you're going to take it too far.Mission: Impossible - Rogue Nation2015
• And now, you have officially carried it too far, Buddy.The Incredibles2004
• There's such a thing as carrying gratitude too far.The Mark of Zorro1940

在完整場景裡學

• 烏雲背後的幸福線2012
  • 接出院回家路上出岔子：out on a limb（為某人擔風險）
  • 出院回家談將來打算：silver lining（一線希望）
  • 診室裡坦白病情經過：white-knuckling it（咬牙硬撐）
• 迷途知返2013
  • 車上被打了個三分：putting yourself out there（主動去闖）
  • 鄰居話癆式熱情迎接：off the wagon（破戒）
  • 聽岔歌詞的尷尬飯局：grinding on（貼身蹭）

同一詞條的短語

• as far as the eye can see
• as far as I know
• as far as I am concerned
• as far as is concerned
• as far as it goes
• by far
• far and away
• far and wide
• far be it from me to do
• far from doing
• far from it
• go far

習語頻道里接下來

• get off the ground
• have a thing about
• no thanks to
• work like a charm
• have a fit
• a can of worms
• the big picture
• there you go again
• as a whole
• get your own way
• go through the motions
• have it in you