could just as well

釋義

1. 牛津電影裡 75%

   不如；還是…的好

   used to say that you / sb would have been in the same position if you had done sth else, because you got little benefit or enjoyment from what you did do

   You might just as well sip poison.

電影裡這樣說 · 4 部

• Well, he might just as well have pulled Dave's cock off.The Gentlemen2020
• Well, I guess we might just as well say goodbye.The Shop Around the Corner1940
• You might just as well sip poison.Lifeboat1944
• I thought that I could instruct him just as well as Yoda.Return of the Jedi1983

在完整場景裡學

• 紳士們2020
  • 豪宅裡兜售故事報價：old school（老派）
  • 飯局上互相試探：pull the plug on（叫停）
  • 帶買家參觀大麻帝國：pay top dollar（出最高價）
• 街角的商店1940
  • 清早到店同事互相打趣：make something out of nothing（無中生有）
  • 念匿名筆友來信：earn one's daily bread（謀生）
  • 為唱歌的煙盒吵翻天：make up your mind（拿定主意）

同一詞條的短語

• it is just as well
• just about
• just a minute
• just like that
• just now
• just so
• just then
• not just yet
• I, would just as soon do
• in case
• just the ticket

習語頻道里接下來

• a piece of cake
• more or less
• the last minute
• to death
• would rather
• be no good
• good for you
• in other words
• too bad
• depending on
• take the wrong way
• out of the blue