carry off

釋義

1. 1

   carry sth off

   贏得；獲得

   to win sth

   He carried off most of the prizes.他贏得了大多數的獎項。

2. 2

   carry sth off

   成功地對付，不費勁地處理（大多數人認為難以應付的事）

   to succeed in doing sth that most people would find difficult

   She's had her hair cut really short, but she can carry it off.她把頭髮剪得非常短，但她還是駕馭得了這種髮型。

電影裡這樣說 · 14 部

• I can't carry it off. You certainly can.Can You Ever Forgive Me?2018
• The plague has carried off half our workforce.The Last Duel2021
• Or you got carried off by a twister?Raising Arizona1987
• Nice of you to join the party! I thought you'd been carried off!How to Train Your Dragon2010
• You'll get carried off by ghosts. I'd never forgive myself.Anne of Green Gables1985
• ...and carried her off.The Cowboys1972
• And Mrs Ainslie was carried off to prison.Mary Poppins1964
• ...saw him carried off to bed.Barry Lyndon1975

在完整場景裡學

• 你能原諒我嗎？2018
  • 酒吧裡被舊識搭訕：a dead giveaway（一眼就露餡的破綻）
  • 賣信要現金，求預支被拒：play the game（按圈裡的規矩來）
  • 酒吧裡被追問秘密：Spill the beans（把秘密說出來）

同一詞條的短語

• be carried away
• carry all before you
• carry the ball
• carry the can
• carry a torch for
• carry the day
• carry too far
• as fast as your legs can carry you
• fetch and carry
• carry back
• carry forward
• carry on