overdo it

口語

把某事做得過火;誇張或放縱過頭

也說成:overdo things

19 部電影1,127 個 YouTube 影片 · 506 個頻道

1 / 8

Mi vida, you okay? You don't have to overdo it.

Encanto (2021)

電影裡這樣說 · 19 部

看全部 19 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 80%

    把某事做得過火;誇張或放縱過頭

    to go too far with an action, habit, or performance by exaggerating it or indulging in it more than is reasonable

    • Oh, Tod, Tod. Don't overdo it.
  2. 2

    牛津電影裡 20%overdo it / things

    (工作、學習等)過分努力

    to work, study, etc. too hard or for too long

    • He's been overdoing things recently.

      他最近過於努力了。

    • I overdid it in the gym and hurt my back.

      我在健身房練得過火了,結果弄傷了背。

短語詳解

把這個短語講透

overdo it 表示做事用力過猛、過了界限,既指操勞過度透支身體,也指言行舉止誇張失控。日常口語中常帶有善意勸阻或直接提醒的語氣,核心在於提示動作已經打破了合理的平衡。

它到底是什麼意思

  • 行為過火與言行誇張

    形容舉動、言辭或玩笑做過了頭,超出了合適的情境或社交分寸。

    You're overdoing it, is what you're doing.

  • 勞累過度與拼命透支

    指在工作、學習或體能消耗上付出太多精力,給身心帶來難以承受的負荷。

    You don't have to overdo it.

什麼場合會這麼說

  • 家人勸慰帶病操勞的親友

    看到對方為了家庭或責任過度勞累、硬撐著做事時,出聲關心並提醒停下休息。

    You don't have to overdo it.

    出自 Encanto (2021) →
  • 當面指出同伴言行失當

    朋友在社交場合開玩笑太放肆或反應過於激烈時,嚴肅點破對方失了分寸。

    You're overdoing it, is what you're doing.

    出自 The Descendants (2011)
  • 團隊活動後復盤尺度

    在完成惡作劇、拍攝挑戰或策劃大型活動後,成員之間確認行為是否越界或招致反感。

    Did we overdo it?

    出自 Sidemen →

多造幾句,學會用

  1. And it's going to be tough. But don't overdo it.

    接下來的日子會很難,但千萬別把自己逼得太緊。

    常在面對繁重工作或危機階段時充當減壓提醒,叮囑對方留有餘力。

    出自 The Shop Around the Corner (1940) →
  2. I don't want to overdo it.

    我不想搞得太誇張。

    第一人稱主動表達節制意圖,表明自己對節奏和強度有清醒把控。

    出自 Dude Perfect →
  3. It's very possible to completely overdo it.

    完全有可能一下子加過量。

    可與 completely 等副詞搭配,常用於配方調劑、實驗加料或細節修飾時的超標提醒。

    出自 NileBlue →
  4. The doctor told him not to overdo it at the gym.

    醫生囑咐他去健身房時不要鍛鍊過度。

    與健身鍛鍊搭配時,專門指身體超負荷運動導致勞損風險。

容易用錯的地方

  • Don't overdo your body.Don't overdo it.

    overdo it 是固定習慣搭配,it 指代當前的活動或生活狀態,不能直接替換成 your body 或 health 作賓語。

  • I overdid to study last night.I overdid it studying last night.

    overdo 後面不能接不定式,表達在具體某項行動上用力過猛時,應使用 overdo it doing something 句型。

近義與反義說法

近義說法

  • push oneself too hard
  • overwork oneself

反義說法

在完整場景裡學

常見問題

「overdo it」是什麼意思?
把某事做得過火;誇張或放縱過頭
「overdo it」怎麼用?
最常以否定句“don't overdo it”出現,用來關心或提醒別人“別太拼”、“別累壞了”。朋友、家人或醫生常對正在康復或瘋狂加班的人這麼說。
「overdo it」在哪些電影裡出現過?
在 Creed (2015)、Encanto (2021)、Notting Hill (1999) 等 19 部電影裡出現過。
「overdo it」有哪些近義說法?
push oneself too hard, overwork oneself

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段