長影片 · 獨白跟讀 · 1979
《曼哈頓》電影獨白跟讀
《曼哈頓》裡挑出的 12 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
本片全部 12 段獨白看這部電影的全部章節 →
- B24 句
But in all the years that we've been married
耶魯的坦白曼哈頓 · 1979從辯解到自我厭惡，再急著說這次不同，情緒一層層往上走。 - B25 句
And we're having a great time, but you're a kid and I never want you to forget that.
艾薩克的婉拒曼哈頓 · 1979先用讚美把人捧高，再一句你是孩子把人推開，自相矛盾正是他的心虛。 - B25 句
I'll have to give up my apartment.
破產後的犧牲清單曼哈頓 · 1979一件件列出要放棄的東西，自嘲裡全是真實的慌張。 - B25 句
They mean nothing cos nothing worth knowing is understood with the mind.
艾薩克的腦子論曼哈頓 · 1979把反智說得像頓悟，越一本正經越顯得好笑。 - B24 句
So, and that's it, and we have fun.
艾薩克的成全陳詞曼哈頓 · 1979把分手說成送她前程，越體面越顯得心虛。 - B24 句
Of course I will. What d'you think I'm gonna do? Hang myself?
特蕾西的逞強與崩潰曼哈頓 · 1979一句句把自己誇上天，最後自己把臺拆了。 - B24 句
What am I doing in this relationship anyway? My phone never stops ringing.
瑪麗的自我清算曼哈頓 · 1979從自誇一路滑到自我否定，最後用一個動作收場。 - C16 句
Listen. "He was given to fits of rage,
回憶錄裡的控訴曼哈頓 · 1979一串書面指控層層加碼，從脾氣數落到怕死，冷靜得像判決。 - B24 句
This guy's been married 12 years. What do you think will happen?
艾薩克的預判陳詞曼哈頓 · 1979四條短句層層加碼，把一場婚外情直接判了死刑，冷靜得可怕。 - B25 句
You're too easy on yourself. Don't you see?
艾薩克的道德訓話曼哈頓 · 1979五句一路加碼，從自我寬容講到告密審判，節奏像連珠炮。 - B25 句
You know, someday we're gonna be like him.
艾薩克的生死感慨曼哈頓 · 1979從旁人老去說到自己會掛在教室裡，荒誕裡透出對名聲的在意。 - B211 句
OK... for me...
生活值得活的清單曼哈頓 · 1979從喜劇演員一路數到一張臉，越具體越動人，最後一句一擊即中。