be at it again
口語正在做某事(尤指壞事)
電影裡這樣說 · 19 部
4 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 78%
正在做某事(尤指壞事)
to be doing something, especially something bad
Look at all that graffiti — those kids have been at it again.
瞧,那麼多塗鴉,又是那些孩子乾的好事。
短語詳解
把這個短語講透
be at it again 常用來表示某人“又在搞事情”或“老毛病又犯了”,指令人頭疼、反感或無奈的行為再次發生。它的語氣多帶有嘆氣抱怨,或是熟人之間看熱鬧式的調侃打趣。最需要注意的是,句中的 it 並不指代某樣具體的實物,而是固定虛指當事人一貫愛折騰的那套舉動。
它到底是什麼意思
重蹈覆轍或再次折騰
指某人又開始做一貫令人頭疼、不滿或添亂的事,強調這種行為的習慣性和反覆出現。
The neighbors are at it again, playing loud music at midnight.
什麼場合會這麼說
調侃愛惹麻煩的搭檔卷土重來
看到經常一起闖禍的夥伴又聚在一起鬧騰時,旁觀者半帶玩笑地吐槽。
Yeah Donut lord and the blue blur are back at it again
出自 Sonic the Hedgehog 2 (2022)無奈自嘲又陷入老迴圈
當事人面對無法擺脫的舊習慣或折磨人的處境,感嘆自己又陷進去了。
'cause here I am, at it again.
出自 The Matrix Revolutions (2003)預料某人過不了多久就會故態復萌
熟人或家人私下交流時,判斷屢教不改的人用不了多久又會開始生事。
He'll be at it again on the fifth, won't he?
出自 talkSPORT →
多造幾句,學會用
we're going to be at it again.
我們又要重新投入進去了。
用於工作或競爭場景時可作中性表達,表示雙方又要重新開工或展開新一輪角逐。
出自 BBC News →Because you can't leave for 5 10 15 years because they'll be at it again.
因為你不能離開個五年、十年甚至十五年,否則他們又會重蹈覆轍。
口語中常用於告誡他人不能掉以輕心,強調一旦失去監督對方就會再度作亂。
出自 Savannah Chrisley →Don't tell me those scam callers are at it again.
別告訴我那些詐騙電話又開始打過來了。
常與 don't tell me 連用,強化對討厭事情再次發生的厭煩與不可置信。
The barking dogs next door are at it again.
隔壁那幾只狗又在叫個不停了。
用進行時態描述正在發生的重複性擾人行為,表達說話者強烈的不滿與疲倦。
容易用錯的地方
He is at again causing trouble for everyone.He is at it again causing trouble for everyone.
it 在該習語中是不可或缺的固定代詞,不能因後面沒有接具體動作而將其省略。
They are on it again, quarreling over tiny matters.They are at it again, quarreling over tiny matters.
該習語固定搭配介詞 at,不能受 keep on 或 work on 影響混淆為 on it again。
近義與反義說法
近義說法
- up to one's old tricks
- up to no good again
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「be at it again」是什麼意思?
- 正在做某事(尤指壞事)
- 「be at it again」怎麼用?
- 常用於日常口語,語氣往往帶著調侃、好笑或無可奈何。人們也常用“back at it again”來調侃某人“又出來搞事了”或“又開工了”。
- 「be at it again」在哪些電影裡出現過?
- 在 Sonic the Hedgehog 2 (2022)、The Matrix Revolutions (2003)、What Women Want (2000) 等 19 部電影裡出現過。
- 「be at it again」有哪些近義說法?
- up to one's old tricks, up to no good again
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Oh, he's back there again to try and do it again.”
“Wait a minute. I think let's do it again. Let's do it again. I guess I am from the beginning.”
“You hit it again. And again and again.”
“Ah, I see. Okay. You see? YEAH, I KNOW. I JUST walked right into that. Should I do it again? Do it again. You want to do it again? Do it again. Just do it again. You can watch my screen, by the way.”