give the finger

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   向某人豎起中指（手背向外以表示侮辱）

   to raise your middle finger in the air with the back part of your hand facing sb, done to be rude to sb or to show them that you are angry

   ... I give you the finger ...

電影裡這樣說 · 2 部

• That's exactly what we said to him. He's giving us the finger in The Crimson.The Social Network2010
• ... I give you the finger ...The Matrix1999
• And I'll give that finger to ya.The Banshees of Inisherin2022
• Maybe one of us would give the other the finger.Felon2008
• If you let me do that, I'll give you the other finger!Extraction2020

在完整場景裡學

• 社交網路2010
  • 酒吧裡被當場甩：speak in code（打啞謎）
  • 熬夜黑通訊錄做投票網站：take my mind off（轉移注意力）
  • 宿舍駭客擠崩哈佛網路：an awful lot of（多得離譜）

同一詞條的短語

• the finger of suspicion
• get, pull, your finger out
• have a finger in every pie
• have, your fingers in the till
• have your finger on the pulse
• lay a finger on
• not put your finger on
• put two fingers up at
• work your fingers to the bone
• burn your fingers
• be able to count on one hand
• cross your fingers

習語頻道里接下來

• hold at bay
• in the blink of an eye
• in the event of
• in the public eye
• not for a minute
• play hard to get
• step out of line
• the ins and outs
• there is more to than meets the eye
• throw under the bus
• what makes tick
• in private