社交場景的英語

想幫忙的漫畫師找上門，警督一句 I can't allow you to help（我不能讓你幫忙）把門關上，又補一句 we don't cooperate with writers（我們不跟作家合作）。他搬出朋友、態度誠懇，最後問 So, what's the harm?（那看看又有什麼關係？），才換來一次翻檔案的機會，代價是 No pens, no paper（不許帶筆，不許帶紙）。

軟磨硬泡求看案卷 · 十二宮 2007 · 第 23/30 章

• 求人幫忙
• 查案推理
• 拒絕

旅程最後，伍迪決定留下，跟寶貝一起過不再屬於某個小孩的日子。一句 So long, cowboy.（再見了，牛仔）把告別說得體面又溫柔，對方沒有攔他，只說 Listen to your inner voice.（聽聽你內心的聲音）——而他最終照做了。想學體面告別、鼓勵人聽從本心的說法，這幾句最戳。

牛仔決定留下告別夥伴 · 玩具總動員4 2019 · 第 22/22 章

• 告別與葬禮
• 安慰朋友
• 安慰

演唱會偏偏和封印熊貓的儀式撞在同一晚：一邊是全家把 pin one's hopes on someone（把全部希望寄託在某人身上）的壓力全壓在美美身上，另一邊是她再也不想忍了。朋友們替她打氣，說這趟 worth it（值得），約好一起去。想學怎麼表達壓力、怎麼給朋友打氣，這兩句都能直接用。

儀式與演唱會撞期 · 青春變形記 2022 · 第 8/13 章

• 親子衝突
• 安慰朋友
• 安慰

謝恩的媽媽提前一天殺到辦公室，一句 He's not the only Oliver in the world（世上又不只有這一個奧利弗）把奧利弗逗得沒脾氣。隨後奧利弗帶她參觀，說郵政服務 is in my blood（天生就熱愛），還講起家族送信的老故事。想學長輩式調侃和辦公室日常，這段很輕鬆。

帶未來岳母參觀 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 6/18 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 調侃

沃倫開著新房車一路旅行，還寫信給恩杜古講沿途見聞。途中，一個陌生人一句 Ahoy there!（喂，你好啊！）把他叫住，接著問 This is your maiden voyage?（這是你第一次出車？），還誇他 My Vicki's one heck of a cook（我家薇姬做菜可有一手），當場邀他去吃晚飯。想跟人搭訕、夸人又不尷尬，這幾句都能直接搬。

公路旅行被請吃飯 · 關於施密特 2002 · 第 9/16 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 邀請

船上有人拿明天的日航程設了賭局，還想拉值班軍官一起下注，他婉拒說 I'm on duty（我在值班）。乘務員被叮囑，有機會就 drop them a hint（給他們透個口風），讓他們知道對手什麼來頭——不然 Get the ship a bad name（壞了船的名聲）。想學怎麼委婉拒絕、怎麼悄悄提醒，這些詞都用得上。

乘客拿日航程設賭局 · 冰海沉船 1958 · 第 5/14 章

• 聚會
• 同事閒聊
• 警告

蓋茨比的派對上，湯姆四處找黛西，黛西卻低聲說 I wish we could just run away（真希望咱們能直接私奔），隨即又搖頭；蓋茨比則打算和她住進這棟房子。兩人在電話裡 We're having a row（在吵架），嘴上只說是為了將來。想聊私奔、吵架或下決心查清一件事，這場戲的說法都值得抄。

派對上湯姆尋妻 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 11/18 章

• 聚會
• 夫妻矛盾
• 質問

萊斯特隔籬笆結識新鄰居，兩位先生先客套兩句；轉頭裡基帶他進屋，攤出一筆私下的買賣。裡基說自己 cut a deal（談成互惠條件）換對方長期供貨，又大方地說你 good for it（信得過你會付錢），先拿貨後付錢。想學討價還價、套近乎，還有用 actually（其實）打圓場，這場最齊。

新鄰居登門又做買賣 · 美國麗人 1999 · 第 8/14 章

• 寒暄破冰
• 談判
• 寒暄

兩個老對手閒得發慌，非要聊以前的辦公室。有人嘴硬甩出 live in the past（活在過去），沒兩句就有人改口想念白宮廚師。後來又有一句 voted me out（投票把我趕下臺），落選後在床上躺了一個半星期。跟人嘴硬說放下了，這幾句最容易露餡。

無聊硬聊揭落選 · 總統拍檔 1996 · 第 8/13 章

• 寒暄破冰
• 調侃
• 坦白

保險員內夫上門續車險，女主人菲莉絲戴著腳鏈招呼他坐下。他一句 That's a honey of an anklet（這條腳鏈真漂亮）遞過去撩人，用的就是 a honey of a（頂呱呱的）這種老派誇法；被問做什麼行當，只淡淡回 It's a living（混口飯吃）。想學老電影又油又俏皮的搭訕，這兩句最對味。

續車險搭訕女主人 · 雙重賠償 1944 · 第 2/21 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 誇獎

後倉裡，一個傷者疼得受不了，一直求人結束他的痛苦；有人用 not there yet（還沒到那一步）攔住他，也有人說 for the best（其實是最好的結果）來安慰。想學怎麼在絕望場面裡穩住別人、把話說軟，這兩個說法很頂用。

傷者求死被勸住 · 迷霧 2007 · 第 6/11 章

• 安慰朋友
• 安慰
• 承諾

街頭有人攔住路過的年輕人，煞有介事地爆料：整個行動的資金來自販毒集團，科學家被綁去當招募物件；他們還會給你來一發 liquid lobotomy（液體腦葉切除）。他說這藥會抹掉長期記憶，留下的人只會 follow instructions. Perfect employees（聽指令，完美的員工）。

街頭大講陰謀論 · 都市浪人 1990 · 第 4/22 章

• 講故事
• 寒暄破冰
• 解釋

六個人在片頭噴泉前重聚受訪，被問到分開這麼多年 How much do you stay in touch（還聯絡得多嗎），有人說 we stay in touch（保持聯絡），分開也斷不了；再一句 they're going to pick up（對方都會接），把老友的默契講得很輕。

噴泉前六人重聚 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 3/25 章

• 寒暄破冰
• 講故事
• 解釋

摔跤館裡，教練把新來的凱爾介紹給全隊，讓老隊員輪流帶他練搶腳踝，自己先撂下一句 Take it easy（悠著點）。訓練結束他又單獨問：上次摔跤是什麼時候？聽到「幾年前」，忍不住追問 Why'd you stop（怎麼不摔了）。想學教練腔的口語指令和試探式提問，訓練場上的這幾句很夠用。

新隊員第一次進隊訓練 · 雙贏 2011 · 第 8/19 章

• 寒暄破冰
• 建議
• 安慰

新人排隊等著被挑選，一句 Space monkey（太空猴子）就定了性：像猴子一樣被射上天，為所謂更大的事業去送死。接著一屋子人被判定 You are not a beautiful or unique snowflake（你不是美麗的、獨一無二的雪花），誰都不特別。想把「別把自己當回事」說得又狠又高階，這段必背。

把新人當太空猴子篩 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 13/19 章

• 演講動員
• 聚會
• 勸說

酒吧裡，李一邊賣著幾封舊信，一邊被問 You sure these are the real thing?（你確定這是真貨嗎）。信其實是她偽造的，她只能含糊過去。最值得學的兩個說法：the real thing（真貨、正品），買二手、辨真假一句話搞定；give it a read（讀一讀），把稿子遞給人時最自然。

酒吧裡被勸寫自己 · 你能原諒我嗎？ 2018 · 第 7/14 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 誇獎

馬車上，普斯和凱蒂一邊追地圖一邊翻舊賬：她一句 Trust you? Like I did in Santa Coloma?（信你？像我在聖科洛馬那樣？）直接把舊傷擺上桌。後來發現地圖被掉包成白紙，一句 We've been ripped off（我們被坑了），他還嘴硬說 I knew it was gonna do that（我就知道會這樣）。想學翻舊賬、嘴硬和互懟，這段很帶勁。

馬車上翻舊賬追地圖 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 9/22 章

• 爭吵
• 調侃
• 質問

凱瑟琳的母親和哥哥來探病，嘴上心疼，實則奔著塞巴斯蒂安的遺囑：他 bequeathed to（遺贈給）他們每人五萬美元，可遺囑過不了 probate（認證）。他們支開眾人想讓凱瑟琳簽字，還說外人只當她是 study something or other（進修點什麼）。想學客套話裡藏算盤的英文，看這一分鐘。

探病實為遺囑簽字 · 夏日痴魂 1959 · 第 14/27 章

• 談判
• 寒暄破冰
• 勸說

有聲片來了，可女主角默娜的口音不過關，錄音師斯塔賓斯一句 I am here to record sound, Mr. Barber, not to perform miracles.（我是來錄音的，不是來創造奇蹟的）把難題推回去。有人請瑪麗上場試口音——片子能不能拍下去，就靠這一句。想學怎麼劃清職責、怎麼請人幫忙，這些話很實用。

請瑪麗救場配口音 · 唐頓莊園2 2022 · 第 7/18 章

• 同事閒聊
• 求人幫忙
• 拒絕

兩人一頭扎進 eBay 的拍賣，稀裡糊塗就拍下了方向盤，還得意一句 We're way ahead of schedule（咱們進度超前太多了）。工作人員一句 Sorry, what's a credit card number?（不好意思，信用卡號是什麼？）直接把人問懵；再拖下去就 you will be in violation of the unpaid item policy（違反未付款政策）。想學競拍、鬧笑話和催款，這段最好笑。

競價贏下卻付不了錢 · 無敵破壞王2：大鬧網際網路 2018 · 第 9/21 章

• 購物
• 寒暄破冰
• 討價還價

婚前派對上，特魯維辦了一場 monster motif（怪物主題）的驚喜。克萊爾看筆跡認出是歐伊澤，You have the handwriting of a serial killer（你這字跡跟連環殺手一個樣）。後來克萊爾勸她 broaden your horizons（開闊眼界），歐伊澤一句「你開你的眼界，我開我的」把她噎回去。想學損人和抬槓，這段最過癮。

怪物主題派對與驟變 · 鋼木蘭 1989 · 第 14/16 章

• 聚會
• 爭吵
• 調侃

蘿斯半路遇到一窩小負鼠，有人給她科普：Goslings imprint on the first thing they see（小雁會把第一眼見到的物件認成媽媽），於是她成了小雁的媽。她自認 I do not have the programming to be a mother（我沒有當媽媽的程式），對方只答 We just make it up（我們都是現編的）。想學認命和現編，這段最好笑。

小雁認媽後接下任務 · 荒野機器人 2024 · 第 2/15 章

• 親子衝突
• 求人幫忙
• 解釋

小帕特穿著老鷹隊球衣去羅尼家赴宴，薇羅妮卡一看就說這不合適；羅尼卻撐他，說 Come however you wanna come（想怎麼來就怎麼來）。席間羅尼低聲訴苦，說自己快被壓垮。最後帕特被介紹給蒂芙尼，他憋出一句 I'm not flirting（我不是在搭訕）。想學赴宴寒暄、服裝尷尬的英語，這段最生活。

穿球衣赴宴並認識蒂芙尼 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 6/23 章

• 聚會
• 家庭聚餐
• 誇獎

莊園俱樂部開張，托尼先誇房子：建築能改變人的想法，維多利亞時代修鐵路時 They went to town（他們可是下了血本）。可當晚只來了三十個人，冷清得像個 abattoir（屠宰場）。托尼不服：The smaller the attendance, the bigger the history（到場的人越少，歷史意義越大）。想學吹牛、撐場面，這幾句很帶勁。

俱樂部開張只來三十人 · 24小時狂歡派對 2002 · 第 4/10 章

• 聚會
• 開會彙報
• 解釋