飯桌上聞亮油談生意：can't get enough of

It's the piccata of the gods.

這盤檸檬煎肉簡直是神仙級美味。 把一道家常菜抬成神話，誇張得可愛，桌上立刻有了戲。

I believe that you should treat people the way that you want to be treated.

我相信，你希望別人怎麼待你，就該怎麼待人。 把老話放在飯桌上，既像座右銘又像試探。

He may have. I think also, always take a favor over money.

他也許說過。我還覺得，永遠寧可要人情，不要錢。 把人情賬說成人生格言，精明裡帶點古怪，很像這場飯局的調子。

And I know that sounds crazy, but I can't get enough of it.

我知道這聽著很瘋，可我怎麼聞都聞不夠。 先自嘲再坦白，把怪癖說得讓人想聞一下。

He's going to say, "We have to talk business."

他馬上會說：‘我們得談談生意。’ 把飯桌上的暗號提前說破，像玩笑又像倒計時。