道歉和解場景的英語

酒店裡，對面的人自稱是傑克想成為的一切：I'm free in all the ways that you are not（你不自由的地方我都自由）。成員隨後擔心瑪拉知道得太多，傑克崩潰翻臉；後來追瑪拉時，他只能用一句 hear me out（先聽我把話說完）求她別走。全片反轉那一刻的英文，這段全給了。

醒悟自己就是泰勒 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 17/19 章

• 爭吵
• 道歉和解
• 解釋

酒吧裡，李·伊斯雷爾約出舊搭檔傑克，想寫一本關於兩人經歷的書。對方一句 Like hell I will（想都別想）直接頂回來；氣氛僵住後，又冒出一句 I think I'm supposed to be writing about us（我註定要寫我們倆）。兩人翻舊賬翻到最後，居然和解了。想學拒絕得乾脆又不撕破臉，看這場。

求舊搭檔同意寫書 · 你能原諒我嗎？ 2018 · 第 14/14 章

• 道歉和解
• 指控質問
• 拒絕

警察趕到，把扭在一起的兩人拉開，還問被惹的是不是她。帕特情緒還繃著，是蒂芙尼帶他呼吸、安撫下來，說 They started it（是他們先動手的）。冷靜後她主動認錯，說 I took it too far（我鬧得太過了），還答應 I'll still give your letter to Nikki（我還是會把信交給妮基）。想學勸架、安撫、和解的英語，這段最接地氣。

警察制止後約明天見面 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 12/23 章

• 警察問話
• 道歉和解
• 安慰

在瑪莎家裡，她舉著槍，一邊和魯伯特吵，一邊要傑裡做決定；傑裡只好半是挖苦半是求饒地認錯，說 If I'm wrong, I apologize（要是我錯了，我道歉），還搬出 I'm just a human being（我也是個普通人）來博同情。想學怎麼用一句 I'm sorry 和一套正式道歉把氣氛壓下去，這段槍口下的對話很有戲。

槍口下逼出道歉 · 喜劇之王 1982 · 第 15/21 章

• 爭吵
• 道歉和解
• 道歉

雅絲打電話向多姆認錯，說自己當初撒謊、只想被人當成 iconic（傳奇）；多姆卻突然出現在一艘船上，說 you deserve the grand gestures for once（這回該你被隆重對待一次），還笑說仍覺得她很「傳奇」。想學怎麼真誠道歉、又怎麼用行動補救，這段又好笑又動人。

坐船來場隆重示愛 · 分手有緣人 2023 · 第 16/16 章

• 複合
• 道歉和解
• 道歉

真兇自己站了出來，一五一十抖出唐約翰的陰謀：收買他去誹謗希羅，還害死了那位小姐。里奧那托盯著這個害死女兒的人，冷冷一句 I thank you for my daughter's death（謝謝你害死我女兒），又提出要他們唱墓誌銘贖罪。想學 brought to light（揭露出來）和怎麼說反話，這場戲句句帶刺。

真相揭開後索補償 · 無事生非 1993 · 第 20/24 章

• 指控質問
• 道歉和解
• 質問

賈法被打敗後，有人替阿拉丁盤算最後一個願望：只要說一句，就能廢掉「Must marry a prince」（必須嫁給王子）的律法，和茉莉 in it together（有福同享）。可阿拉丁偏偏用這句 to set you free（放你自由），把願望全給了朋友。想學怎樣把感謝和成全說得漂亮，這段最暖。

用最後願望放燈神自由 · 阿拉丁 2019 · 第 24/24 章

• 道歉和解
• 安慰朋友
• 感謝

教練讓厄尼查個地址，還叮囑他別 keep your cards close to your chest（守口如瓶、不亮底牌）；可厄尼一開口，訊息就把人震住——他們動的是米奇·皮爾遜的貨。教練登門道歉，說 it's me that should be accountable for their actions（他們闖的禍該由我擔），還願意拿忠誠和時間去 make amends（賠罪、彌補）。混江湖要講義氣，這幾句值得記。

替闖禍的小弟登門賠罪 · 紳士們 2020 · 第 9/15 章

• 道歉和解
• 談判
• 道歉

威爾跑去跟斯凱拉道歉，承認自己 blew it（搞砸了），低聲問能不能 give me another crack at it（再給我一次機會）；她先說自己忙，最後還是答應第二天見面。兩人還去看了賽狗，他的狗一路衝線，他喊得比誰都大聲。想學怎麼認錯、又怎麼不丟面子地求複合，就看這段。

道歉後再約看賽狗 · 心靈捕手 1997 · 第 10/21 章

• 道歉和解
• 搭訕與初次約會
• 道歉

貝爾斯尼克認輸了卻嘴硬，揚言下次再戰；聖誕老人卻送他兩人一起做的第一件玩具，一句 running away doesn't solve all your problems（逃避解決不了問題），還補上一句 at the end of the day（說到底），只有家人會永遠陪著你。想學怎麼勸一個嘴硬的人回頭，這段很戳。

送玩具勸他別逃 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 18/20 章

• 安慰朋友
• 道歉和解
• 安慰

影印機前他先看她的臉，接著說 Are we good（我們還好嗎），然後才是 I'm sorry if I've upset you somehow（如果我不知怎麼讓你不高興了）。他先說喝了很多，又說兩人都喝了。緊接著 We could put it down to that（把事情算到某個原因上），對白沒寫是誰說的，that 指剛說的酒。把一件事算到一個原因上，就用這句。

對面臺階說染了病毒 · 初步舉證 2022 · 第 19/22 章

• 道歉和解
• 求人幫忙
• 道歉

芭比樂園開票恢復憲法，一句 say "Aye."（請說「贊成」）就把局勢翻回來；過後芭比向肯認錯：I’m really sorry I took you for granted.（真的對不起，我把你當成理所當然了。），肯卻回她，沒有你我不知道自己是誰。想學表決、道歉和告白的英語，這段又暖又心酸。

投票復位後向肯道歉 · 芭比 2023 · 第 24/26 章

• 道歉和解
• 安慰朋友
• 道歉

彼得發現西德尼借錢掛了一排廣告牌，把自己的臉貼了上去，事業沒了、未婚妻也走了，他一句 I am so sick of your ridiculous rules（我受夠你那些荒唐規矩了）當場翻臉；西德尼卻說那是 conversation was between you and me（你我之間的私話）。想表達忍無可忍、或談朋友邊界，這段特別真實。

為好意廣告牌翻臉 · 尋找伴郎 2009 · 第 18/19 章

• 爭吵
• 道歉和解
• 質問

木屋裡搞起一場調解，主持人要兩人 see yourself in their shoes（設身處地為對方想）。查德講起父母被鄉巴佬殺害的往事，說 They brutally murdered everyone（他們殘忍地殺光了所有人）；戴爾說 I am really sorry（我真的很抱歉），查德卻回 it was definitely your kind（肯定是你們這類人）。想學怎麼調解、怎麼辯解，這些說法很實用。

木屋裡搞調解對話 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 16/19 章

• 爭吵
• 道歉和解
• 道歉

費邊當眾招認設局害馬伏里奧，連托比娶了瑪麗亞也一併抖出；馬伏里奧看穿真相後撂下狠話 I'll be revenged on the whole pack of you!（我要報復你們這一夥人！），小丑費斯特則用一句 And thus the whirligig of time brings in his revenges（時間把這報應一樁樁帶回來）收尾。想學翻舊賬、撂狠話和收場臺詞，看這一分鐘。

招認惡作劇又遭威脅 · 第十二夜 2012 · 第 25/25 章

• 威脅
• 道歉和解
• 道歉

多年斷聯後，希拉里在酒吧找到茜茜，先道歉 I feel awful for sending your letters back（退你的信我很內疚），茜茜卻冷冷回一句 I don't forgive you（我不原諒你）。後來希拉里坦白 I was so jealous of you I couldn't see straight（我嫉妒你嫉妒得要發瘋），兩人才把話說開。想學吵架、道歉和和解的英語，這場很有戲。

酒吧裡攤牌後和好 · 莫負當年情 1988 · 第 19/30 章

• 道歉和解
• 爭吵
• 道歉

牢裡重逢，菲力還在賭氣，拉爾夫沒急著吵，先一句 Felix, pull yourself together（振作起來）。接著他坦白 Yes, I do. That's every day of my life（我也一樣，我每天都是這麼過來的）——一句話把對方的委屈接住，再求他修小女孩的卡丁車。想勸人穩住、又想告訴對方「我懂你」，這兩句最實用。

牢裡求人修卡丁車 · 無敵破壞王 2012 · 第 18/19 章

• 道歉和解
• 求人幫忙
• 請求

哈利和莎莉終於試著做朋友：莎莉吐槽自己失戀後反而 OK，哈利挖苦的說辭被當場拆穿——It sounds like a compliment, but really it's an insult（聽著像誇獎，其實在損人）。他還損她 you're still as hard as nails（你還是硬得像釘子）。想學怎麼俏皮地損人、怎麼半真半假地和好，這段最妙。

慢慢變成朋友 · 當哈利遇到莎莉 1989 · 第 8/20 章

• 道歉和解
• 寒暄破冰
• 調侃

海邊的夜裡，一群人聊起追鬼蟹和各自的爸爸，一句 I felt like he was here（感覺他就在我身邊）最戳人。另一邊，特倫特在門外向帕姆認錯：先說 you deserve better（你值得更好的），再說 I have to be better（我必須變好）。想學認錯、道歉時最真誠的說法，這段最好用。

認錯承諾要變好 · 迷途知返 2013 · 第 16/18 章

• 道歉和解
• 親子衝突
• 道歉

寶石原來就在那座山上，兄弟倆繞了一大圈才發現走錯了路。伊恩情緒崩了，衝巴利來一句 don't have a clue（完全沒頭緒），把錯全推給他。想學吵架時怎麼指責、平時怎麼講「把事弄明白」，這兩個說法都很常用。

繞遠路後兄弟翻臉 · 二分之一的魔法 2020 · 第 14/16 章

• 爭吵
• 道歉和解
• 質問

馬圖切克精神崩潰後，認定克拉利克和自己的妻子有私情，當面把嫉妒全倒出來；他又親手把「馬圖切克公司」的鑰匙交給對方，還提拔救了自己一命的佩皮。談機密時會說 kept in strictest confidence（嚴格保密），而一句 That's how far jealousy can drive a man（嫉妒就是能把人逼到這一步），聊猜疑心態最貼切。

老闆坦白嫉妒後讓位 · 街角的商店 1940 · 第 13/19 章

• 道歉和解
• 被批評 / 被裁
• 坦白

德里克剛經歷一場失控，被人按住後連聲道歉：I screwed up（我搞砸了）、I lost control（我失控了）。他向家人保證 I'd do anything for you（我願意為你們做任何事），隨後又陪小妹妹玩「坐飛機」、去看生病的媽媽。想學道歉、承諾和哄小孩的英文，這些句子又軟又真。

失控過後安撫家人 · 美國X檔案 1998 · 第 9/17 章

• 道歉和解
• 寒暄破冰
• 道歉

鮑勃打電話求約翰來修錄影機，約翰上門第一句就是 Bob, I'm real sorry about what went down（鮑勃，上次在我那兒出的事，我真的很抱歉）。他把鮑勃稱作 my number one man（我最重要的夥伴），兩人一句 Copacetic（一切都好）就算翻篇，約翰順勢約他去山上的派對。想學道歉、示好、約人，這段很實用。

修錄影機順便講和 · 聚焦人生 2002 · 第 8/16 章

• 打電話
• 道歉和解
• 道歉

克萊爾一件件追問，道格有問必答：早就知道她是銀行經理、跟蹤過她、搶過六輛運鈔車兩家銀行。他保證 I will never lie to you again（我再也不會騙你了），還說 if I lose you, I will regret that for the rest of my life（要是失去你，我會後悔一輩子）。想學怎麼向人坦白、鄭重承諾，這段最打動人。

坦白過去並承諾 · 城中大盜 2010 · 第 16/20 章

• 複合
• 道歉和解
• 承諾