00:00 / 04:17
00:00 / 04:17

in their shoes設身處地

這場戲:木屋裡搞調解對話

雙寶鬥惡魔 · 2010

第 16 章 · 共 19 章 · 4'17"

木屋裡搞起一場調解,主持人要兩人 see yourself in their shoes(設身處地為對方想)。查德講起父母被鄉巴佬殺害的往事,說 They brutally murdered everyone(他們殘忍地殺光了所有人);戴爾說 I am really sorry(我真的很抱歉),查德卻回 it was definitely your kind(肯定是你們這類人)。想學怎麼調解、怎麼辯解,這些說法很實用。

冲突 · 争吵冲突 · 道歉和解道歉解释陌生人B2慢速美音

精华片段

先看这几段,想看全场再从头播
  1. ❝ 獨白 · 16 句 「設身處地為對方想」:in their shoes(換位思考)

    in their shoes 設身處地為別人著想why don't you start 不如你先來attacked by 遭到……襲擊

    0:02–1:02
    60 秒
  2. 「肯定是你們這類人」:your kind(你們這類人)

    have anything to do with 跟……有任何關係your kind 你們這類人can't even 連……都做不到making good progress 取得很好的進展

    3:27–4:11
    44 秒

木屋裡搞起一場調解。主持人讓大家各自講自己這邊的說法,還要 see yourself in their shoes(設身處地為對方著想),先把感受說出來才有進展。查德先開口,講父母當年被鄉巴佬襲擊:They brutally murdered everyone. Just for fun(他們殘忍地殺光了所有人,就為了取樂),母親 ran for her life(拼命逃命),後來被 institutionalized(送進機構收治)。輪到戴爾,他先說 I am really sorry that your family got massacred(你家人被殺害,我真的很抱歉),再強調那事跟他沒關係,因為他當時才六歲;查德卻回 it was definitely your kind(肯定是你們這類人)。戴爾急了,說自己 can't even hurt a fish(連條魚都傷不了)。想學怎麼調解、怎麼辯解,這些說法都用得上。

  1. ❝ 獨白查德講述家史16 句專題跟讀 ↗

這一章學什麼

本章教學點

看完影片,正好複習
我的等級5/7

A1–C2 是歐標等級。點一個等級後,比它高的卡片會變淡,播放到那裡不會自動暫停。

《雙寶鬥惡魔》進度

看到第 16 / 19 章 · 後面還有約 9 分鐘

← 上一章
下一章 · 17stop, drop, and roll著火自救口訣這場戲:著火打滾忙逃命

本章要點

看完能帶走什麼
  1. 會用 in their shoes 說換位思考
  2. 會用 have anything to do with 撇清關係
  3. 認識 your kind 這類帶偏見的說法
  4. 聽懂 making good progress 報進展

常被搜到的問題

先看問題,再對照臺詞
In their shoes 是什麼意思?

字面是「在他們的鞋子裡」,實際意思是「設身處地為別人著想」,等於站到對方角度去體會。

「拼命逃命」英語怎麼說?

ran for her life。run for one's life 就是拼命跑、逃命,強調為了活命而狂奔。

Your kind 是罵人嗎?

意思是「你們這類人」,帶明顯的貶義和歸類意味。查德用它把戴爾歸到「鄉巴佬」那一類,很不客氣。

「跟這事沒關係」英語怎麼說?

have anything to do with。I didn't have anything to do with that 就是「那事跟我一點關係都沒有」。

Institutionalized 怎麼理解?

指「被送進機構收治」,常指被送進精神病院或長期照護機構。它不是普通住院,而是長期被機構收容。