道歉和解場景的英語

辦公室裡氣氛正僵，有人想 make it up to you（向你賠罪），把之前當著全辦公室鬧的誤會翻過去，對方卻不吃這套，還說他得 show a little backbone（拿出點骨氣）。話鋒一轉，對方丟擲條件：give action to get action（有來才有往），要你站到他這邊。談合作、賠罪、被人下最後通牒，這幾句最實用。

辦公室攤牌要人站隊 · 與鯊同遊 1994 · 第 7/16 章

• 談判
• 道歉和解
• 勸說

警笛響起，有人問 Jeffrey 要不要一起上救護車，他答一句 I'll be right with you（馬上就來陪你）。事後桑迪哭著說你騙了我，他只求原諒。想表達「太殘忍，我看不下去」，就說 I couldn't watch（看不下去）。日常被打斷時回一句、看不了血腥畫面時都用得上。

為撒謊道歉又趕去救人 · 藍絲絨 1986 · 第 8/9 章

• 複合
• 道歉和解
• 道歉

西卡莫家搬空東西，柯比上門單獨找爺爺，Mr. Vanderhof, you once told me I was a failure as a father（您說過我是個失敗的父親），接著說 Tony's walked out on me（托尼離開了我），it's just about made a wreck of me（我整個人都垮了）。爺爺回一句 you're beginning to act quite human（你開始有點人情味了）。想學怎麼認錯、怎麼安慰，這些說法很實用。

道歉承認當父親失敗 · 浮生若夢 1938 · 第 27/27 章

• 道歉和解
• 安慰朋友
• 坦白

王室的到訪有驚無險，晚宴上大家舉杯 here's to（為……乾杯）。安迪酒後向黛西坦白，說水泵是他弄壞的，只因看到她和那個水管工親近就 saw red（火冒三丈）；黛西卻說，自己要有膽量也會那麼幹。想學英語裡怎麼認錯、和解，看它就夠。

兩個普通男人交心 · 唐頓莊園 2019 · 第 19/22 章

• 聚會
• 道歉和解
• 道歉

大衛掉頭回來，一通自嘲把氣氛拉回來：我在 open road（開闊公路）上直奔 a huge payday（大賺一筆），才發現太無聊，得回來接你們。可對方不買賬，一句 How do we trust you?（我們還怎麼信你？）就把他噎住，逼得他準備跪地認錯。想學哄人、認錯、被當面質問時的說法，這段又尷尬又好笑。

下跪求隊友別散夥 · 冒牌家庭 2013 · 第 21/21 章

• 爭吵
• 道歉和解
• 道歉

謀殺之後的夜裡，兩人端起酒。邁拉終於開口，說自己有一部分 was hoping（一直盼著）西德尼動手，同時又怕他真的動手。西德尼把責任全攬下，一句 This was my doing and my doing alone（全是我一個人乾的），再求她 Just believe in me（相信我）。想學夫妻之間怎麼坦白、怎麼承諾，這段又親密又發涼。

妻子坦白盼他動手 · 死亡計中計 1982 · 第 17/30 章

• 道歉和解
• 犯罪現場
• 坦白

裡克去小店買菸，店主聊起風沃宅：上一批房客 weren't no good（沒一個好東西），為退租編出難聽傳言。後來斯特拉來找裡克，說自己昨天 let her down（辜負了她）很抱歉；裡克想勸她別沉在過去，她卻聽不進——就像他說的，別想 talk me out of（勸我放棄）。想學閒聊、道歉、拒絕被勸，夠用了。

買菸聽來老宅舊事 · 不速之客 1944 · 第 5/28 章

• 寒暄破冰
• 道歉和解
• 解釋

在奇蹟降臨的河邊，阿布埃拉終於向米拉貝爾道歉：她怕失去神蹟，結果 lost sight of（忘了真正重要的），也承認家碎了是因為自己。她還說：we were given a miracle, because of you（我們能有神蹟，全因為你）。想學怎麼真誠道歉、怎麼把感謝說出口，這段最催淚。

河邊祖孫道歉和好 · 魔法滿屋 2021 · 第 17/19 章

• 道歉和解
• 親子衝突
• 道歉

婚禮進行到一半，新娘突然舉手，搶過話頭：這樁婚事是她逼出來的，安德魯只是被勒索著配合。她當場說出 I forced Andrew here to marry me（我逼安德魯跟我結婚），又看著他的家人補一句 Turns out it's not easy to ruin someone's life（想毀掉一個人的人生並不容易）。想學怎麼當眾認錯，這段獨白很值得聽。

婚禮上當場坦白 · 假結婚 2009 · 第 13/14 章

• 演講動員
• 道歉和解
• 坦白

葬禮後，哥哥坐下來跟弟弟掏心窩：說自己請他當伴郎其實是 scared not to（怕不這麼做），還講起婚禮前的往事，承認這些年 kept in touch（沒保持聯絡）。最後他紅著眼說了句 I'm sorry.（對不起），對方回 You don't need to be sorry.（你不用道歉）。想學認錯和和解的說法，這段很暖。

哥哥為疏遠道歉 · 弗蘭克叔叔 2020 · 第 11/17 章

• 道歉和解
• 告別與葬禮
• 道歉

精神世界的竹林裡，美玲找到年輕時的母親，先用 ride or die（生死相隨的搭檔）許諾永遠站她這邊，再一句 hold back（壓抑、剋制自己）勸她別再為誰憋著。想跟最親的人解開心結、說句掏心的話，這兩句最實用。

竹林裡母女和解 · 青春變形記 2022 · 第 13/13 章

• 親子衝突
• 道歉和解
• 安慰

風波收尾，克勞狄奧甘心領罰，把本該給希羅的名分補上，說自己的仇到此為止；他客套一句 Tonight I take my leave（今晚我就先告辭了）。另一邊，犯人被 face to face（當面）帶到瑪格麗特跟前對質，道格貝里還在為一句被罵的話討說法。想學正式場合的道謝、告辭、收場客套話，這段是現成範本。

領罰謝恩並押走犯人 · 無事生非 1993 · 第 21/24 章

• 道歉和解
• 告別與葬禮
• 感謝

混亂收場後，眾人不再讓誰 living in the shadows（活在陰影裡），而是給每個芭比、每個肯都安排位置；被叫慣「怪異芭比」的那位一句 I’m owning it（我認了），坦然又好笑。有人還提出造一個「普通芭比」，說她不用非得多非凡，能 get through the day（撐過這一天）就好。想學重新分工、自嘲和解圍的說法，這段很妙。

道歉、分權又提新點子 · 芭比 2023 · 第 26/26 章

• 開會彙報
• 道歉和解
• 道歉

戴爾看到字條，急著去救塔克，說 My best friend needs me（我最好的朋友需要我）；艾莉森攔住他，說 We don't want to escalate things（別把事情鬧大），又解釋當初覺得他們 a little creepy（有點瘮人），最後當面認錯：We misjudged you（我們看錯你了）。想學怎麼道歉、怎麼勸人冷靜，這些說法很實用。

為看錯人當面道歉 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 14/19 章

• 道歉和解
• 爭吵
• 道歉

真相在最後一場揭曉：薇奧拉對奧麗維婭說 So comes it, lady, you have been mistook（事情就是這樣，小姐，你看走眼了），點破 You are betrothed both to a maid and man（你既許給了一個姑娘，也許給了一個男人）。想學大團圓的收尾英文，看這一分鐘。

認錯人後真相大白 · 第十二夜 2012 · 第 24/25 章

• 道歉和解
• 指控質問
• 解釋

大家突然認出雲妮洛普是公主，連忙道歉；她端起架子說要 hereby decree（特此宣佈）處決所有欺負過她的人，嚇得眾人求饒，又笑著說是開玩笑。等她拒絕當公主、提出要當總統時，還不忘問一句 Has a nice ring to it（聽起來是不是挺順耳）。想學分寸感十足的玩笑和官腔，這幾句很出彩。

拒絕當公主改當總統 · 無敵破壞王 2012 · 第 19/19 章

• 道歉和解
• 演講動員
• 威脅

丹尼撞見德里克最失控的一幕，衝他喊 Who do you think you are?（你以為你是誰？），德里克冷靜下來道歉，說那不該讓他看到。兄弟倆坐下來，德里克終於說 I can't go back to that（我回不去那種生活了）——那些人、那個幫派，都結束了。想學吵架後怎麼收場、怎麼表決心，這幾句很頂用。

拒絕重回幫派生活 · 美國X檔案 1998 · 第 12/17 章

• 爭吵
• 道歉和解
• 道歉

卡西塔塌了之後，全家和鎮上的人一起動手把它重新蓋起來。有人問馬里亞諾 Why so blue?（怎麼悶悶不樂），也有人感嘆 Home sweet home（還是家裡好），把「家」這件事說透了。想學會用英語自然地說出「回家真好」，這兩個詞都用得上。

重蓋家園遞上門把手 · 魔法滿屋 2021 · 第 19/19 章

• 聚會
• 道歉和解
• 道歉

塔克和戴爾在木屋裡互相甩鍋：一個說 None of this would have happened if it wasn't for you（要不是你，這些事根本不會發生），另一個回 I'm blaming this on you（我怪的是你），吵著吵著又變成道歉。外面大學生們已經打上門，還抓走了狗。想學怎麼吵架、怎麼認慫，這些說法很實用。

互相甩鍋又抄釘槍 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 12/19 章

• 爭吵
• 道歉和解
• 抱怨