“Surprised you passed the test. I'd have got rid of you on the spot.”
你居然通過了考驗。要是我，當場就把你打發了。
棒在哪裡
誇張的狠話包著長輩的偏愛，一句就把瑪麗的刀子嘴立住了。
句型骨架
Surprised you ...; I'd have ... on the spot.
使用場景
熟人之間半開玩笑嫌棄對方時說，說給朋友聽；正式場合或對領導別說這種狠話。
同類表達
Fancy you passing; I'd have shown you the door right away. ／ I'm amazed you lasted; I'd have sent you off at once.
語域
口語
跟讀提示
Surprised 上揚，on the spot 三詞一頓一頓地砸下來。
套用 · 朋友遲到
Surprised you made it; I'd have left without you on the spot. 你竟然趕到了，要是我早就當場走了。
運用舉例
朋友遲到Surprised you made it; I'd have left without you on the spot.你竟然趕到了，要是我早就當場走了。
