you people你們這些人

I don't understand you people! I mean, all these picky little points you keep bringing up. They don't mean nothing! You saw this kid just like I did. You're not gonna tell me you believe that phony story about losing the knife... and that business about being at the movies. Look, you know how these people lie. It's born in them. I mean, what the heck. I don't have to tell you. They don't know what the truth is. And let me tell you, they don't need any real big reason to kill someone either. No, sir. They get drunk! Oh, they're real big drinkers, all of 'em. You know that. And bang - someone's lying in the gutter. Well, nobody's blaming them for it. That's the way they are, by nature. You know what I mean? Violent! Where are you going? Human life don't mean as much to them as it does to us. Look! They're lushing it up and fighting all the time... and if somebody gets killed, so somebody gets killed! They don't care! Oh, sure, there's some good things about 'em too. Look, I'm the first one to say that. I've known a couple who were okay, but that's the exception, you know what I mean? Most of 'em, it's like they have no feelings. They can do anything.

我真搞不懂你們這些人！ 我是說，你們老是揪著這些雞毛蒜皮的小細節。 這些根本說明不了什麼！這孩子你們也跟我一樣看見了。 你不會要告訴我，你相信那套弄丟刀的鬼話吧…… 還有看電影那套說辭。 瞧，你知道這種人是怎麼撒謊的。撒謊是天生的。 我是說，管他呢。這些還用我告訴你嗎。 他們根本不知道什麼叫真話。 我告訴你，他們殺個人根本不需要什麼像樣的理由。 真的，先生。 他們喝起酒來！哦，他們個個都是大酒鬼。 這你知道。然後砰的一下——就有人躺進水溝裡了。 沒人會為這個怪他們。他們天生就這樣。 你懂我意思嗎？暴力！ 你去哪兒？ 人命在他們眼裡，沒有在我們眼裡那麼值錢。 瞧！他們整天喝得爛醉，打來打去…… 要是有人被殺了，那就被殺了唄！ 他們根本不在乎！ 哦，當然，他們身上也有好的地方。 瞧，這話我第一個承認。 我認識幾個還算不錯的，但那是例外，你懂我意思吧？ 他們大多數人，就像沒有感情一樣。什麼都幹得出來。