you got a problem

釋義

1. 編輯釋義電影裡 89%

   挑釁地問對方是否有意見，常帶找茬或要打架的意思

   A hostile challenge asking whether someone objects to something just said or done, often daring them to argue or fight.

2. 編輯釋義電影裡 5%

   直說對方有毛病、不正常或行為不對

   A blunt claim that something is wrong with a person, that they are troubled, unstable, or out of line.

   You're a lousy bastard! You got a problem.

電影裡這樣說 · 19 部

• You got a problem with that, Valiant?Who Framed Roger Rabbit1988
• You're a lousy bastard! You got a problem.GoodFellas1990
• You got a problem with my cookbook? Kramer!My Fellow Americans1996
• You got a problem here?The Hate U Give2018
• You got a problem, Shades?Onward2020
• You got a problem?The Ultimate Gift2007
• You got a problem with that?Spiral2021
• Yeah, you got a problem?Samaritan2022

在完整場景裡學

• 好傢伙1990
  • 從小迷上街區黑幫：the answer to all her prayers（求之不得的好事）
  • 逃學捱揍，學校來信被截：take a beating（挨一頓打）
  • 講保利怎麼管人：rip someone off（坑錢宰人）
• 總統拍檔1996
  • 球場上暗中較勁：too little too late（補救得太少也太晚）
  • 查檔案找證據撲空：shift the stink（把髒水潑給別人）
  • 前總統被請去戴維營：skedaddle（快溜）
• 二分之一的魔法2020
  • 生日早晨被哥哥拉入局：wiggle out of（設法脫身）
  • 結結巴巴邀請大家來派對：was wondering if（想問問是否）
  • 拆開爸爸留下的生日禮物：get by（湊合著過）

表態頻道里接下來

• you're out of your mind
• stay out of this
• have you lost your mind
• not so fast
• leave it alone
• this is your fault
• why do you care
• don't start
• save your breath
• deal with it
• don't you dare
• look what you did