have you lost your mind

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   你瘋了嗎；對對方剛說的話、提議或做法表示震驚，覺得荒唐或魯莽。

   A rhetorical question showing shock or disbelief that what someone just said, suggested, or did is crazy, reckless, or absurd.

   Have you lost your mind?

電影裡這樣說 · 13 部

• Have you lost your mind, Hall? I have to go.The Day After Tomorrow2004
• - Have you lost your mind? - I have. Sit down.Casablanca1943
• Jesus, have you lost your mind? No.Win Win2011
• Have you lost your mind?The Boys in the Boat2023
• Have you lost your mind?The Help2011
• Have you lost your mind?Whatever Works2009
• Have you lost your mind, Keller?Prisoners2013
• Have you lost your mind?Encanto2021

在完整場景裡學

• 卡薩布蘭卡1943
  • 把通行證託付給裡克：gave you any thought（壓根沒把你放心上）
  • 拒賣咖啡館，舊愛買醉：on the rebound（趁虛而入）
  • 上尉登門警告裡克別插手：stick my neck out（冒險替人出頭）
• 雙贏2011
  • 早餐桌邊的家常拌嘴：more like it（這才像話）
  • 破鍋爐要價六千：Tell me about it（我太懂了）
  • 商量給老人找監護人：loaded（非常有錢）
• 怎樣都行2009
  • 開場對著鏡頭大罵人類：whatever works（管用就行）
  • 半夜鬧死亡又鬧離婚：eke out a living（勉強餬口）
  • 收留街頭求助的姑娘：get on my feet（站穩腳跟）

表態頻道里接下來

• not so fast
• leave it alone
• this is your fault
• why do you care
• don't start
• save your breath
• deal with it
• don't you dare
• look what you did
• stay out of it
• you got a problem with that
• you're lying