nice try

釋義

1. 編輯釋義電影裡 73%

   想得美；這招沒用（識破花招或藉口）

   A sarcastic reply that a trick, lie, excuse, or ploy has failed and will not be accepted.

   Oh, yeah. Nice try, backtooth.

   Nice try. Classic con.

2. 編輯釋義電影裡 27%

   不錯的嘗試（沒成功，略帶誇獎或調侃）

   A brief comment that an effort was close or showed some skill but still failed, sometimes lightly praising or teasing it.

電影裡這樣說 · 16 部

• Yeah, nice try, radio. Nice try. Heh.We're the Millers2013
• - Don't touch him. - Whoa! Nice try!What's Eating Gilbert Grape1993
• Oh, yeah. Nice try, backtooth.Ice Age2002
• Nice try, Pissing.Life of Pi2012
• Nice try, Wade.Deadpool2016
• Okay. Nice try.Scream VI2023
• ‐ Nice try. ‐ Hmm?Palm Springs2020
• Nice try. Classic con.Puss in Boots: The Last Wish2022

在完整場景裡學

• 冒牌家庭2013
  • 加油站偶遇老同學：what I wouldn't give（我什麼都願意換）
  • 討債不成街頭出頭：a real Sophie's choice（兩難抉擇）
  • 被派去當運毒騾子：out of my league（超出我能力）
• 穿靴子的貓22022
  • 宴會上唱到巨人醒來：play double time（加倍速演奏）
  • 村醫看診說你死了：lands on his feet（化險為夷）
  • 大夫宣判只剩一命：bedside manner（對病人的態度）

表態頻道里接下來

• don't make a scene
• is this a joke
• i've had enough
• what's it to you
• don't start with me
• you asked for it
• you're crazy
• look what you've done
• not my problem
• not on my watch
• do i make myself clear
• i've had it