leave it alone

釋義

1. 編輯釋義電影裡 79%

   別再追問，別管這事了

   Stop pressing a subject, question, or course of action; drop it.

2. 編輯釋義電影裡 21%

   別碰，別再動它

   Stop touching, moving, or interfering with a thing.

電影裡這樣說 · 14 部

• It was just a bunch of kids. I should have left it alone.Joker2019
• -I don't like this. -Leave it alone.Spider-Man: No Way Home2021
• Leave it alone. Leave it alone. We're watching the game.Silver Linings Playbook2012
• Leave it alone!Harry Potter and the Goblet of Fire2005
• Then leave it aloneThe Ring2002
• Just leave it alone.Bad Boys for Life2020
• Leave it alone, OK?Daddy Day Care2003
• Leave it alone, David.The Mist2007

在完整場景裡學

• 烏雲背後的幸福線2012
  • 接出院回家路上出岔子：out on a limb（為某人擔風險）
  • 出院回家談將來打算：silver lining（一線希望）
  • 診室裡坦白病情經過：white-knuckling it（咬牙硬撐）
• 迷霧2007
  • 大霧湧進超市：the end of days（末日）
  • 為大人物身份吵翻：sense of proportion（分寸感）
  • 說服眾人相信怪物：at stake（性命攸關）

表態頻道里接下來

• this is your fault
• why do you care
• don't start
• save your breath
• deal with it
• don't you dare
• look what you did
• stay out of it
• you got a problem with that
• you're lying
• nice try
• don't make a scene