good luck with that

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   諷刺或懷疑地祝對方好運，暗示這件事很難成，自己也不打算幫忙

   A sarcastic or skeptical send-off meaning you doubt someone will succeed at what they just mentioned, and often that you will not help.

   - I'm suing. - Good luck with that.

電影裡這樣說 · 16 部

• - Good luck with that. - (GRUNTS)Cruella2021
• - I'm suing. - Good luck with that.Batman: The Dark Knight Returns, Part 22013
• Oh, good luck with that one, son.Belfast2021
• Good luck with that.I Love You, Man2009
• Good luck with that.Babylon2022
• Good luck with that.Spotlight2015
• Good luck with that!G-Force2009
• Good luck with that print.The Town2010

在完整場景裡學

• 貝爾法斯特2021
  • 暴徒上街，媽媽護住孩子：keep your head down（壓低身子，別露頭）
  • 街坊壘路障街口盤查：none of your business（不關你的事）
  • 守著電視聊宗教：kick with the left foot（暗指天主教徒）
• 尋找伴郎2009
  • 求婚成功電話報喜：put a down payment on（付首付）
  • 練完劍隊友去露營：take the leap（邁出這一步）
  • 閨蜜嫌他沒朋友：strike up a conversation（主動搭話）
• 聚焦2015
  • 新主編約談老編輯：take a hard look at（認真審視）
  • 晨會決定申請解封：file a motion（提交動議）
  • 律師會議室裡探口風：have something on someone（掌握某人的把柄）

表態頻道里接下來

• easy for you to say
• lay off
• this is all your fault
• you got a problem
• you're out of your mind
• stay out of this
• have you lost your mind
• not so fast
• leave it alone
• this is your fault
• why do you care
• don't start