leave it to me

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   交給我來辦；包在我身上

   An offer or request that the speaker take charge of a task so others need not worry about it.

   Leave it to me.

   Just leave it to me.

電影裡這樣說 · 11 部

• Don't worry, leave it to me. I've done pretty good so far.Way Out West1937
• You leave it to me, all right?Boiling Point2021
• Leave it to me.The Mask1994
• Leave it to me.Guardians of the Galaxy2014
• Yeah, leave it to me. Leave it to me.The Fox and the Hound1981
• Just leave it to me.The Great Muppet Caper1981
• Leave this with me.Hot Fuzz2007
• Leave this to me.Downton Abbey2019

在完整場景裡學

• 沸點2021
  • 開門前的衛生檢查：err on the side of caution（寧可謹慎一點）
  • 衛生檢查把五星打成三星：have a nose about（四處打探）
  • 後廚開會核對備料：pull together（齊心合力）
• 變相怪傑1994
  • 演唱會票拱手送人：crème de la crème（精英中的精英）
  • 搶銀行計劃起爭執：school is out（散場了）
  • 變身後當街變戲法：put down（安樂死）
• 唐頓莊園2019
  • 國王王后要來住一晚：business as usual（照常運轉）
  • 為迎王室又爭遺產：put on the spot（讓某人下不來臺）
  • 王室管家接管莊園：put on a show（撐起場面）

日常口語頻道里接下來

• this is a bad idea
• the bottom line is
• i was wrong
• hear me out
• do your best
• i don't have a choice
• let's get it over with
• we need to go
• that's life
• that's not what happened
• go crazy
• working on it