to tell you the truth

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   說實話；老實說；說真的

   used when admitting sth

   To tell you the truth, we're not together anymore.

電影裡這樣說 · 37 部

• It's been a nightmare, buddy, to tell you the truth.The Wolf of Wall Street2013
• To tell you the truth, we're getting a little hungry.The King of Comedy1982
• To tell you the truth, we're not together anymore.Husbands and Wives1992
• I'm going to tell you the truth.The Prestige2006
• I need to tell you the truth.Elemental2023
• To tell you the truth, the Doctor's daughter...The Imaginarium of Doctor Parnassus2009
• Well, no, I have to tell you the truth.Two Lovers2008
• l'm trying to tell you the truth about myself.Fantastic Mr. Fox2009

在完整場景裡學

• 華爾街之狼2013
  • 炫富開場自報家門：drink like a fish（喝酒沒個夠）
  • 老闆請吃飯傳授行規：put meat on the table（掙錢養家）
  • 股災當天被裁員：the ins and outs（門道）
• 喜劇之王1982
  • 鑽上車推銷自己：big break（出頭成名的機會）
  • 毛遂自薦求上節目：start at the bottom（從最底層做起）
  • 求人接手節目六週：take over（接手）
• 丈夫、太太與情人1992
  • 飯前宣佈兩人要分開：grow apart（漸漸疏遠）
  • 深夜夫妻翻婚姻舊賬：to the best of my knowledge（就我所知）
  • 電話裡逼問出同居：a different ball game（完全是另一回事）

同一詞條的短語

• all told
• don't tell me
• I tell you what
• I tell you
• I told you
• live, to tell the tale
• tell a different story
• tell its own tale
• tell me
• tell me about it
• tell me another
• tell tales

日常口語頻道里接下來

• sort of
• kind of
• good morning
• i got it
• i'm fine
• i promise
• my pleasure
• what's the matter
• how have you been
• for instance
• are you okay
• what's up