the opposite sex

正式

異性

10 部電影 · 11 句台詞547 個 YouTube 影片 · 276 個頻道

1 / 8

and he's impotent with members of the opposite sex.

Red Dragon (2002)

電影裡這樣說 · 10 部

看全部 10 部電影裡的這句

釋義

  1. 異性

    the other sex

    • He found it difficult to talk to members of the opposite sex.

      他覺得很難與異性交談。

短語詳解

把這個短語講透

the opposite sex 指與自己生理性別不同的人或群體,即「異性」。該短語語域偏正式書面,帶有客觀描述、心理學或生物學探討的色彩。實際使用中幾乎固定搭配定冠詞 the,通常以單數形式統稱異性整體,也常與 member 或 members 連用指代具體的異性個體。

它到底是什麼意思

  • 異性群體或個人

    指相對於男性而言的女性,或相對於女性而言的男性;常用於探討生理構造、心理機制、社交吸引及兩性關係。

    attracting the opposite sex.

什麼場合會這麼說

  • 生理與解剖學科普

    在科學紀錄片或解剖學科普中,解說員向觀眾解釋人體結構在生物學意義上是如何與異性相適應的。

    we are physically anatomically designed for the opposite sex

    出自 VICE →
  • 社交與吸引力探討

    在行為科學或社交策略節目中,主持人分析通過特定的身體動作或舞蹈來吸引異性的現象。

    dance or movement to swoon the opposite sex.

    出自 AsapSCIENCE →
  • 私人談話與取向詢問

    在私下訪談或情感交流中,一方直接向對方確認是否對任何異性都沒有興趣。

    Have no interest in anyone of the opposite sex?

    出自 Religulous (2008)

多造幾句,學會用

  1. With a member of the opposite sex.

    和一個異性。

    a member of the opposite sex 是極為地道的固定結構,用來具體指代某一位異性物件。

    出自 Chasing Amy (1997) →
  2. and he's impotent with members of the opposite sex.

    而且他在面對異性時完全無能為力。

    members of the opposite sex 用複數形式泛指複數異性群體,多見於心理分析與刑偵調查等嚴謹語境。

    出自 Red Dragon (2002)
  3. attracting the opposite sex.

    吸引異性。

    the opposite sex 整體作為動詞賓語,指代廣義上的異性群體,語義比日常口語更正式、更具概括性。

    出自 Linus Tech Tips →

容易用錯的地方

  • He feels shy when talking to opposite sex.He feels shy when talking to the opposite sex.

    opposite sex 表示相對於自身的異性概念,前面必須保留定冠詞 the,不可直接裸用單數名詞。

  • She wants to make friends with another sex.She wants to make friends with the opposite sex.

    表達「異性」概念時英語習慣使用 the opposite sex,直譯 another sex 屬於典型的中式表達。

近義與反義說法

近義說法

  • the other sex

反義說法

  • the same sex

在完整場景裡學

常見問題

「the opposite sex」是什麼意思?
異性
「the opposite sex」怎麼用?
這是一個非常日常且中性的表達,常用於討論戀愛、性取向或男女交往。影視劇中經常用它搭配 "member of...",比如 "a member of the opposite sex"(一位異性)。
「the opposite sex」在哪些電影裡出現過?
在 Chasing Amy (1997)、High Fidelity (2000)、Lolita (1962) 等 10 部電影裡出現過。
「the opposite sex」有哪些近義說法?
the other sex

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段