at every turn
正式處處;事事;每次
電影裡這樣說 · 10 部
1,137 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
處處;事事;每次
everywhere or every time you try and do something
At every turn I met with disappointment.
我事事都不順心。
短語詳解
把這個短語講透
at every turn 字面指在每個轉角處,實際用來表示在嘗試做某事的每一次或每一個關頭都會發生相同的情況,常譯為「處處」或「事事」。它的語體偏正式,常帶有強烈的受挫感或戲劇化感嘆,強調阻力或某種反覆出現的行為如影隨形、避無可避。
它到底是什麼意思
處處阻礙與屢次發生
形容無論朝哪個方向推進或做出何種嘗試,相同的阻礙、偏差或狀況都會在每一步發生。
He tries his best to avoid conflict at every turn.
什麼場合會這麼說
揭露掌權者步步設卡阻撓真相
調查人員或知情者向下屬與同伴說明某位高層官員在全方位掩蓋事即時使用,語氣緊迫嚴正。
Fudge is blocking the truth at every turn.
出自 Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)較量後向對手坦白屢次看走眼
一方在歷經多次較量後不得不承認,自己在過往的每一個關鍵節點都嚴重錯估了對方的真正實力。
I have underestimated you at every turn.
出自 Transformers: Dark of the Moon (2011)身處要職時周旋化解摩擦
描述在複雜的層級關係中履職,必須小心翼翼地在每一個容易爆發爭議的環節主動消弭紛爭。
He fulfills his role as a royal assistant and tries his best to avoid conflict at every turn.
出自 YMS →
多造幾句,學會用
Fudge is blocking the truth at every turn.
福吉處處都在阻撓真相曝光。
作狀語置於句末修飾動態動詞,生動勾勒出無論真相從何處被提及都會遭到攔截的窒息感。
出自 Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)I have underestimated you at every turn.
我每一次都低估了你。
常與現在完成時搭配,用於回顧過去的一連串互動,強調判斷失誤不是偶發而是一貫如此。
出自 Transformers: Dark of the Moon (2011)And you've written that Dr. Eastman's theory is, in your words, "Incorrect at every turn."
而您曾寫道,用您的話說,伊斯特曼博士的理論「處處皆錯」。
後接形容詞構成斷言,表明某種論述從前提到底層邏輯在每個環節都站不住腳,批評語氣極其嚴厲。
出自 FRONTLINE PBS | Official →He fulfills his role as a royal assistant and tries his best to avoid conflict at every turn.
他恪盡皇家助手的職責,竭盡全力在各個關頭避免衝突。
用於嚴肅正式的敘述語境,表現行動者在面對多個潛在危機節點時的高度審慎。
出自 YMS →
容易用錯的地方
I lost my keys at every turn in the apartment.I looked for my keys everywhere in the apartment.
at every turn 側重於做事過程中「每次嘗試、每個環節」的抽象反覆,不能直接替代單純指物理空間的 everywhere。
The project faced severe difficulties in every turn.The project faced severe difficulties at every turn.
該短語為固定介詞搭配,必須使用介詞 at,受漢語「在……方面」影響誤用 in 是常見錯誤。
近義與反義說法
近義說法
- at every step
- at every opportunity
反義說法
- once in a while
- hardly ever
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「at every turn」是什麼意思?
- 處處;事事;每次
- 「at every turn」在哪些電影裡出現過?
- 在 A Man Called Otto (2022)、Dogma (1999)、Gangs of New York (2002) 等 10 部電影裡出現過。
- 「at every turn」有哪些近義說法?
- at every step, at every opportunity
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Who did that? Oh, behind us. Behind us. Behind us. Turn around. Turn around. Gentlemen, turn around. Got it. Got turning. Get the out of here. At any point if you want to turn around. I'm turning. I'm turning. I'm turning. Turn. Turn.”
“He turns. And turns again. Every direction is a wall of faces.”
“Turn around. Every now and then I get a little bit terrified until I see the look in your eyes. Turn around.”
“Turn around. Every now and then I get a little bit lonely and you're never coming round. Turn around.”