the long arm of the law

正式幽默

法網難逃

2 部電影50 個 YouTube 影片 · 26 個頻道

1 / 1

-Did someone call for the long arm of the law?

Friends: The Reunion (2021)

電影裡這樣說 · 2 部

看全部 2 部電影裡的這句

釋義

法網難逃

短語詳解

把這個短語講透

這個短語指警方和司法系統追捕罪犯的權力和觸及範圍,常帶一點戲謔或誇張的語氣。最值得注意的是,它多用於形容罪犯難逃法網,而不是字面意義上的“長手臂”。

它到底是什麼意思

  • 法網難逃

    指警察和法律的追捕能力無處不在,罪犯最終會被抓住。

    The fugitive soon felt the long arm of the law.

什麼場合會這麼說

多造幾句,學會用

  1. The corrupt official thought he could hide, but the long arm of the law reached him.

    那個貪官以為能藏起來,但法網難逃。

    強調法律追捕能力無遠弗屆。

  2. She wakes up to the long arm of the law tap tap tappin on her window.

    她醒來時,法律之手正在敲她的窗戶。

    用擬聲詞增加生動感。

    出自 Dead Meat →
  3. For this lawman, the long arm of the law was no match for a bird.

    對這個警察來說,法網難逃卻敵不過一隻鳥。

    用於幽默對比。

    出自 The Infographics Show →
  4. He fled the country, hoping to avoid the long arm of the law.

    他逃到國外,希望躲過法網。

    常與 escape、avoid 等動詞搭配。

容易用錯的地方

  • The long arm of the law is very long.The long arm of the law will catch him.

    該短語是比喻,不用於字面描述長度。

  • He called the long arm of the law for help.He called the police for help.

    該短語不直接指代警察,而是法律的力量。

近義與反義說法

近義說法

  • the arm of the law

在完整場景裡學

常見問題

「the long arm of the law」是什麼意思?
法網難逃
「the long arm of the law」怎麼用?
常用於新聞報道、破案故事或日常交談中罪犯落網的場景。語氣可以嚴肅具戲劇感,也常用來開玩笑,比如電影片段中角色打趣自己如同執法人員登場。
「the long arm of the law」在哪些電影裡出現過?
在 Friends: The Reunion (2021) 等 2 部電影裡出現過。
「the long arm of the law」有哪些近義說法?
the arm of the law

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →