the clock is ticking
口語時間不多了,得趕緊
電影裡這樣說 · 21 部
674 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
時間不多了,得趕緊
There is little time left before a deadline, so someone needs to act soon.
- The clock is ticking, sir.
短語詳解
把這個短語講透
只按本頁的詞典、電影台詞和 YouTube 真實語料生成:它到底是什麼意思、什麼場合會這麼說、還能怎麼造句、哪裡容易用錯。
生成後長期留在這一頁,後來的人不用再等。
用法與場景說明
用來提醒別人時間不多了。意思是要抓緊行動,否則就會超時,或者錯過機會。
近反義表達與詞源
什麼時候說
常用來製造緊迫感,催促對方快點行動或做決定。在動作電影執行緊急任務時很常見,日常工作遇到緊迫的截止日期時也經常用。
近義說法
- time is running out
- time is ticking away
反義說法
- have all the time in the world
- there's plenty of time
出處
源於機械鐘錶走動時的嘀嗒聲,形象地讓人聯想到時間正一秒秒流逝、倒計時正在進行。
常見錯誤
有些學習者會把 clock 誤換成手錶 watch,說成 "the watch is ticking"。這個固定表達只能用 clock。
在完整場景裡學
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「the clock is ticking」是什麼意思?
- 時間不多了,得趕緊
- 「the clock is ticking」怎麼用?
- 常用來製造緊迫感,催促對方快點行動或做決定。在動作電影執行緊急任務時很常見,日常工作遇到緊迫的截止日期時也經常用。
- 「the clock is ticking」在哪些電影裡出現過?
- 在 A Simple Favor (2018)、G-Force (2009)、Game Change (2012) 等 21 部電影裡出現過。
- 「the clock is ticking」這個說法是怎麼來的?
- 源於機械鐘錶走動時的嘀嗒聲,形象地讓人聯想到時間正一秒秒流逝、倒計時正在進行。
- 「the clock is ticking」有哪些近義說法?
- time is running out, time is ticking away
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“The clock was ticking. The clock was ticking.”
“The clock was ticking. The clock was ticking.”
“I'm keeping my eye on the clock. Making sure I get this done before the time runs out. 30 seconds. It's the moment of truth. One more. One more. One more.”
“So there's your ticking clock mechanic. It does tons of those. Like this movie is just ticking. The first and second act is just a series of ticking clock mechanics one after the other.”