the clock is ticking

口語

時間不多了,得趕緊

21 部電影674 個 YouTube 影片 · 348 個頻道

1 / 8

Eggsy, find a laptop, get me online. The clock is ticking.

Kingsman: The Secret Service (2014)

電影裡這樣說 · 21 部

看全部 21 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    時間不多了,得趕緊

    There is little time left before a deadline, so someone needs to act soon.

    • The clock is ticking, sir.

短語詳解

把這個短語講透

只按本頁的詞典、電影台詞和 YouTube 真實語料生成:它到底是什麼意思、什麼場合會這麼說、還能怎麼造句、哪裡容易用錯。

生成後長期留在這一頁,後來的人不用再等。

用法與場景說明

用來提醒別人時間不多了。意思是要抓緊行動,否則就會超時,或者錯過機會。

什麼時候說

常用來製造緊迫感,催促對方快點行動或做決定。在動作電影執行緊急任務時很常見,日常工作遇到緊迫的截止日期時也經常用。

近義說法

  • time is running out
  • time is ticking away

反義說法

  • have all the time in the world
  • there's plenty of time

出處

源於機械鐘錶走動時的嘀嗒聲,形象地讓人聯想到時間正一秒秒流逝、倒計時正在進行。

常見錯誤

有些學習者會把 clock 誤換成手錶 watch,說成 "the watch is ticking"。這個固定表達只能用 clock。

在完整場景裡學

常見問題

「the clock is ticking」是什麼意思?
時間不多了,得趕緊
「the clock is ticking」怎麼用?
常用來製造緊迫感,催促對方快點行動或做決定。在動作電影執行緊急任務時很常見,日常工作遇到緊迫的截止日期時也經常用。
「the clock is ticking」在哪些電影裡出現過?
在 A Simple Favor (2018)、G-Force (2009)、Game Change (2012) 等 21 部電影裡出現過。
「the clock is ticking」這個說法是怎麼來的?
源於機械鐘錶走動時的嘀嗒聲,形象地讓人聯想到時間正一秒秒流逝、倒計時正在進行。
「the clock is ticking」有哪些近義說法?
time is running out, time is ticking away

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →