that's horrible
口語感嘆剛提到的情況、訊息或遭遇很糟糕、很可怕。
電影裡這樣說 · 19 部
1,832 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
感嘆剛提到的情況、訊息或遭遇很糟糕、很可怕。
An exclamation that something just mentioned—a situation, story, piece of news, or someone's condition—is very bad, shocking, or upsetting.
- - I don't blame you. - That's horrible.
短語詳解
把這個短語講透
“That's horrible”用來回應剛聽到的壞訊息、糟糕遭遇或令人不快的情況,意思是“太可怕了”“太糟了”。語氣直接,帶有明顯的同情或反感,適合朋友間隨口回應。最值得注意的是,它通常針對事情本身,而不是直接評價人。
它到底是什麼意思
對糟糕情況的感嘆
當對方講述一件可怕、糟糕或令人難過的事時,用這句話表達強烈的負面反應,帶有同情或震驚。
You lost your wallet on holiday? That's horrible.
什麼場合會這麼說
朋友講述倒霉經歷
朋友剛說完自己被騙了錢,你立刻用這句話表達同情和震驚。
That's horrible. I'm so sorry that happened.
出自 When Harry Met Sally... (1989) →聽到新聞或別人的遭遇
同事提到鄰居家遭遇火災,你回應說這太可怕了。
That's horrible. I hope everyone is okay.
出自 Sidemen →看到令人不適的畫面
朋友給你看一段噁心的影片,你皺眉說出這句話。
No, that's horrible! Turn it off.
出自 Dude Perfect →
多造幾句,學會用
- I don't blame you. - That's horrible.
——我不怪你。——太可怕了。
電影原句,用於回應對方的決定或遭遇。
出自 When Harry Met Sally... (1989) →That's horrible.
太可怕了。
YouTube 英式口語中單獨使用,語氣簡潔。
出自 Sidemen →That's horrible.
太糟了。
美式發音中也很常見,可單獨回應。
出自 Mark Rober →The way they treated that customer was horrible.
他們那樣對待顧客太可怕了。
也可以說某件事或行為很糟糕,不限於回應訊息。
That's horrible news about your dog.
你狗狗的事太糟糕了。
後面接名詞時,horrible 直接修飾名詞。
容易用錯的地方
That's horrible for you.That's horrible.
通常不加上 for you,直接說事情本身可怕即可。
I'm horrible to hear that.That's horrible to hear.
不要用人作主語表達“我感到可怕”,應說事情 horrible。
近義與反義說法
近義說法
- that's terrible
- that's awful
- that's dreadful
反義說法
- that's wonderful
- that's great
- that's fantastic
在完整場景裡學
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「that's horrible」是什麼意思?
- 感嘆剛提到的情況、訊息或遭遇很糟糕、很可怕。
- 「that's horrible」怎麼用?
- 日常對話中非常高頻。聽到朋友分享倒霉經歷時可以用它表達安慰;聽到別人說了很過分的話或做了損事時,也可以用它表示批評。
- 「that's horrible」在哪些電影裡出現過?
- 在 Being John Malkovich (1999)、Fractured (2019)、Get Out (2017) 等 19 部電影裡出現過。
- 「that's horrible」有哪些近義說法?
- that's terrible, that's awful, that's dreadful
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“Wow. That's This is horrible. It's horrible news. It's horrible.”
“That is the worst. That is absolutely the worst I've ever seen. Oh my god. This is awful. Awful. Awful. Awful. Awful. Awful. Awful. That's horrible. That's horrible.”
“Ah, this is, this is, this is horrible.”
“And to sum it up in two words, it is horrible."”