could be worse

口語

用來安慰或把壞事說輕一點:情況不好,但還沒到最糟。

18 部電影1,244 個 YouTube 影片 · 540 個頻道

1 / 8

What could be worse? -This: Sirius Black was...

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

電影裡這樣說 · 18 部

看全部 18 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    用來安慰或把壞事說輕一點:情況不好,但還沒到最糟。

    Said to comfort someone or play down trouble: things are bad, but a worse situation is easy to imagine.

短語詳解

把這個短語講透

“Could be worse” 用於安慰或把糟糕情況說輕一點,意思是“還不算最糟”。語氣比較輕鬆、樂觀,常用來回應別人的抱怨或自我調侃。最值得注意的是,它並不否認問題,只是提醒對方情況有更糟的可能。

它到底是什麼意思

  • 安慰或輕描淡寫

    當事情不好但還沒到最糟時,用這句話來安慰別人或自我安慰,表示“已經不錯了”。

    Well, you know, it could be worse.

什麼場合會這麼說

  • 朋友抱怨天氣

    朋友說今天下雨很煩,你回應說至少沒颳大風,情況還不算最糟。

    It's raining, but it could be worse—at least there's no wind.

  • 自我調侃小失誤

    自己犯了小錯,比如考試得了低分,但慶幸沒有不及格,用這句話自我安慰。

    I got a seven, it could be worse.

    出自 NileRed →
  • 評價糟糕的處境

    在電影中,角色面對不利情況時用這句話表示還能接受。

    But for the last meal, could be worse.

    出自 Transporter 3 (2008)

多造幾句,學會用

  1. What could be worse? -This: Sirius Black was...

    還能更糟嗎?——這個:小天狼星布萊克曾……

    用反問形式強調情況已經夠糟,但實際意思是“沒有更糟的了”。

    出自 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
  2. Well, you know, it could be worse.

    嗯,你知道,還不算最糟。

    經典用法,常獨立成句,用於回應他人的抱怨。

    出自 Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) →
  3. They got wifi. It could, it could, could be worse.

    他們有無線網。這,這,這還不算最糟。

    口語中重複 could 表示猶豫或強調,語氣輕鬆。

    出自 Sidemen →
  4. I'm okay with that. "Mutant Hoglin". Could be worse.

    我覺得還行。“變異霍格林”。還不算最糟。

    用於評價某個名字或情況,表示勉強接受。

    出自 PrestonPlayz →
  5. The hotel is small, but it could be worse.

    酒店很小,但還不算最糟。

    常用 but 連線,先承認缺點再安慰。

容易用錯的地方

  • It could be more worse.It could be worse.

    worse 本身就是比較級,前面不能加 more。

  • Could be worst.Could be worse.

    worse 是比較級,worst 是最高階,這裡用比較級表示“更糟”。

近義與反義說法

近義說法

  • things could be worse

反義說法

  • couldn't be worse
  • as bad as it gets

在完整場景裡學

常見問題

「could be worse」是什麼意思?
用來安慰或把壞事說輕一點:情況不好,但還沒到最糟。
「could be worse」怎麼用?
常用於遇到倒霉事或差強人意的情況時,用來安慰人或自我安慰,有時帶點自嘲或冷幽默。口語中常直接說“Could be worse”,也可以說“It could be worse”。
「could be worse」在哪些電影裡出現過?
在 6 Underground (2019)、Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)、Fight Club (1999) 等 18 部電影裡出現過。
「could be worse」有哪些近義說法?
things could be worse

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →